Acceso usuarios
Sergio Castel Gayán
El aprovechamiento de las posibilidades que las TIC proporcionan a los ciudadanos para participar en los procesos de toma de decisiones de los gobiernos constituye un debate de primer orden en el contexto actual. Estas nuevas formas de relación entre la ciudadanía y los poderes públicos parecen promover una evolución de un sistema democrático representativo a una democracia conversacional y abierta que la complementa y perfecciona. El propósito del presente trabajo es analizar la progresiva asunción normativa, así como la aplicación y los efectos políticos y sociales, de la participación electrónica en las recientes estrategias impulsadas en el ámbito autonómico. Estas reflexiones son una aportación parcial a la realidad global que están generando las TIC, dado que aquí se estudian las iniciativas institucionales, sin perjuicio del surgimiento de otros movimientos que se vienen impulsando desde la propia ciudadanía y al margen de este marco institucionalizado. La conclusión principal de este repaso es que las TIC son un instrumento más para profundizar en el derecho de participación, entendiendo que la e-democracia consiste ante todo en democracia.
One of the leading debates today centers on how citizens can make the most of the possibilities offered by ICTs to take part in governmental decision-making processes. These new forms of relationship linking citizens and public power would seem to promote an evolution from a representative democratic system to a conversational and open democracy that complements and perfects it. The aim of this paper is to analyze the regulations on electronic participation adopted in the Spanish autonomous communities, their application, and the political and social effects. These reflections are on part of the global reality that ICTs are generating. They focus on institutional initiatives, leaving to one side other movements arising from the citizens themselves beyond the scope of the institutional framework. The main conclusion reached in this review is that ICTs are another tool for increasing the right to participation, bearing in mind that e-democracy is, above all else, democracy.
L'aprofitament de les possibilitats que les TIC proporcionen als ciutadans per a participar en els processos de presa de decisions dels governs constitueix un debat de primer ordre en el context actual. Aquestes noves formes de relació entre la ciutadania i els poders públics sembla que promouen una evolució d'un sistema democràtic representatiu a una democràcia conversacional i oberta que el complementa i perfecciona. El propòsit d'aquest treball és analitzar la progressiva assumpció normativa, i també l'aplicació i els efectes polítics i socials de la participació electrònica en les estratègies recents impulsades en l'àmbit autonòmic. Aquestes reflexions són una aportació parcial a la realitat global que les TIC generen, atès que aquí s'estudien les iniciatives institucionals, sens perjudici del sorgiment d'altres moviments que s'impulsen des de la mateixa ciutadania i al marge d'aquest marc institucionalitzat. La conclusió principal d'aquest repàs és que les TIC són un instrument més per a aprofundir en el dret de participació, entenent que la democràcia electrònica consisteix primer de tot en democràcia.
