Acceso usuarios
Rafael Oliver Cuello 
La presentación y el pago de declaraciones tributarias por vía telemática ha sido objeto de una reciente regulación común por medio de la Orden HAP/2194/2013, de 22 de noviembre, por la que se regulan los procedimientos y las condiciones generales para la presentación de determinadas autoliquidaciones y declaraciones informativas de naturaleza tributaria. Esta Orden establece, fundamentalmente, una regulación común del sistema de presentación telemática de las autoliquidaciones y declaraciones informativas, refundiendo en una sola norma la regulación existente, lo que evita la dispersión normativa. Dicha regulación común, sin duda, contribuirá a aclarar y simplificar la aplicación de las normas tributarias en este campo tan novedoso y cambiante, y mejorará la seguridad jurídica.Por medio de esta Orden ministerial se regulan, entre otros temas, las formas de presentación de las autoliquidaciones (incluido el nuevo sistema de firma con clave de acceso en un registro previo como usuario, denominado PIN 24 horas), las autoliquidaciones de presentación electrónica obligatoria por internet, el procedimiento general para la presentación electrónica por internet de las autoliquidaciones, las formas de presentación de las declaraciones informativas, las declaraciones informativas de presentación electrónica obligatoria por internet (entre otras, la polémica declaración telemática obligatoria del resumen anual del impuesto sobre el valor añadido), así como el procedimiento para la presentación electrónica por internet de las declaraciones informativas.
La presentació i el pagament de declaracions tributàries per via telemàtica ha estat objecte d'una recent regulació comuna per mitjà de l'Ordre HAP/2194/2013, de 22 de novembre, per la qual es regulen els procediments i les condicions generals per a la presentació de determinades autoliquidacions i declaracions informatives de naturalesa tributària. Aquesta ordre estableix, fonamentalment, una regulació comuna del sistema de presentació telemàtica de les autoliquidacions i declaracions informatives, refonent en una sola norma la regulació existent, evitant la dispersió normativa. Aquesta regulació comuna, sens dubte, contribuirà a aclarir i simplificar l'aplicació de les normes tributàries en aquest camp tan nou i canviant, i a millorar la seguretat jurídica. Per mitjà d'aquesta ordre ministerial es regulen, entre altres temes, les formes de presentació de les autoliquidacions (inclòs el nou sistema de signatura amb clau d'accés en un registre previ com a usuari, denominat PIN 24 hores), les autoliquidacions de presentació electrònica obligatòria per internet, el procediment general per a la presentació electrònica per internet de les autoliquidacions, les formes de presentació de les declaracions informatives, les declaracions informatives de presentació electrònica obligatòria per internet (entre altres, la polèmica declaració telemàtica obligatòria del resum anual de l'impost sobre el valor afegit) i també el procediment per a la presentació electrònica per internet de les declaracions informatives.
The online submission and payment of tax returns was the aim of a recent common regulation transposed by means of Spanish Ministerial Order HAP/2194/2013 (22 November) regulating the procedures and general conditions for submitting certain self-assessment and information tax returns. Basically, this Order establishes a common regulatory framework for the online lodging of self-assessment and information returns. It concentrates the existing law into one statue and so avoids the dispersion of regulations. This common regulation will undoubtedly contribute to clarifying and simplifying the application of tax regulations in this very recent and changeable area and will improve legal certainty.This Ministerial Order governs matters including the ways for filing self-assessment returns (including the new “PIN 24 Hour” system of signing with an access key in a register beforehand as a user), self-assessment returns that must be submitted online, the general procedure for the online submission of self-assessment returns, the ways for submitting information returns, information returns that must be submitted online (including the controversial online annual VAT summary return) and the procedure for the online submission of information returns.
