La transposición al Derecho interno de la Directiva de servicios ha sido la ocasión propicia para abordar una nueva reforma, parcial y fragmentaria, del régimen jurídico de los Colegios profesionales. El contenido de la «Ley ómnibus» al respecto culmina el proceso de reformas iniciado hace tres lustros, pero deja abiertos muchos interrogantes, especialmente en materia de colegiación obligatoria, baremos profesionales o visado colegial de los proyectos técnicos.
The transposing of the Directive 2006/123, on Services in the internal market, into the Spanish law has given way to the reform of the regulatory framework of the professional associations. This reform has affected, not always with the best results, mainly to the duty of entering into a register or roll to exercise a professional activity, professional charges, or the technical control (actually, a purely formal control) of some projects exercised by professional associations of engineers or architects.