Le titre de cet article paraîtra de prime abord au lecteur une provocation. Il est probable qu'il changera d'avis à la fin de sa lecture. Ce texte fait suite à l'article de Donald Knuth «Le concept de Metafont» publié dans notre numéro 55. Tout comme lui, il paraîtra parfois au lecteur français d'une lecture difficile. Mais le sujet en vaut la peine. Le texte initial de Fernand Baudin était le compte rendu intégral du cinquième séminaire de l'ATypl, tenu cette année à l'Université de Standford à Palo Alto aux USA. Nous nous sommes permis d'en extraire pour la première publication les parties qui nous paraissaient les plus significatives de la mutation typographique que nous vivons» ou que nous devrions vivre en France.