Acceso usuarios
Janina Markiewicz Lagneau
Orientación, electcción y condicionamiento de los jóvenes en Union Soviética - El desarrollo de la enseñanza en los países socialistas es un exito de aquellos regímenes, aunque la adaptación continua de esa enseñanza a la conjetura económica y el respecto de la escala de los valores fijados por el ideal comunista constituye una dualidad dificil de resolver. Si el sistema ha contribuido a inspirar y exaltar una conciencia social, la elección de un oficio entre los jóvenes por ejemplo, sigue todavía determinada por la posición de la familia en la jerarquia de las profesiones.
Guidance and latitude of choice among young people in Soviet Union - The development of education in socialist countries is a success of these states, though the continuous adaptation of this education to the economic situation and the observance of the scale of values connected with communist ideals are two things difficult to manage with. If the system favoured the birth and exaltation of a social conscience, the choice of a profession among young people, for instance, is still related to the family position in the professional hierarchy.
Le développement de l'enseignement dans les pays socialistes est une réussite de ces régimes, bien que l'adaptation continuelle de cet enseignement à la conjoncture économique et le respect de l'échelle des valeurs fixées par l'idéal communiste constituent une dualité difficile à résoudre. Si le système a contribué à faire naître et exalter une conscience sociale, le choix d'un métier chez les jeunes, par exemple, reste encore déterminé par la position de la famille dans la hiérarchie des professions.
