Jean Repusseau
Educación y violencia -Toda acción educativa se presenta como una violencia. Una de las paradojas de la educación es que esta violencia desemboca sobre la promoción de una libertad. El autor analiza las violencias ocultadas de la educación, después, la función y la significación de la violencia. El maestro tiene que cogerla y sobrepasarla para que el alumno llegue progresivamente a la existencia.
Education and violence - Every educative action appears as a violence. One of the paradoxes of education is that this violence implies finally the promotion of a liberty. The author gives an analysis of the hidden violences in education, then of the function and significance of violence. The teacher must catch it and go further on, so that the pupils are able progressively to get to self existence.
Toute action éducative se présente comme une violence. L'un des paradoxes de l'éducation est que cette violence débouche sur la promotion d'une liberté. L'auteur analyse les violences cachées de l'éducation, puis la fonction et la signification de la violence. Le maître doit l'appréhender et la dépasser pour que l'élève accède progressivement à l'existence.