Acceso usuarios
La sociedad civil perpleja e indignada decide esta r activa y vigi- lante: el objetivo es poner fin a la impunidad, utilizando la transparencia como es- trategia. Con 150 propuestas concretas, útiles, eficaces y posibles, elaboradas por 55 organizaciones civiles, suscritas por más de 300 personas individuales y asu- midas por los siete grupos políticos más representativos, se firmó el 9 diciembre 2015 (Día Internacional contra la corrupción) el Pacto Estatal contra la corrupción y por la regeneración cívica, cuyo cumplimiento va a ir evaluando un Observatorio ciudadano, que dará cuenta en un Foro anualmente convocado, hasta conformar instituciones justas, sociedades decentes y comport amientos morales que nos permitan vivir con dignidad
The puzzled and outraged civil society decides to b e active and vigilant: the objective is to put and end to impunity by using transpar ency as a strategy. With 150 specific, useful, efficient and feasible proposals elaborated by 55 civil organizations, signed by more of 300 individual persons and assumed by the most representative political groups, the State pact against corruption and for civic regeneration was signed on December 9th 2015 (International Day agains corruption) and whose fullfilment shall be assessed by a citizen observatory that will report to an annual forum in order to shape fair institutions, decent societies and moral behaviours that enable us to live in dignity.
Gizarte zibila ez aurrera ez atzera, haserre eta erne dabil: helbu- rua zigorgabetasuna amaitzea da. Estrategia gardentasuna da. 55 erakunde zibilek landutako, 300 pertsonak baino gehiagok sinatutako eta ordezkaritzarik handiena duten zazpi talde politikoek euren gain hartutako 150 proposamen zehatz, erabilga- rri, eragingarri eta egingarri. 2015eko abenduaren 9an (Ustelkeriaren aurkako na- zioarteko eguna) sinatu zuten ustelkeriaren aurkako eta birsortze zibikoaren aldeko estatu hitzarmena, eta herritarren behatokiak ebaluatuko du hitzarmena betetzen den eta urtean behin deituko den eztabaida-gunean azalduko ditu ondorioak, era- kunde zuzenak, gizarte duinak eta duintasunez bizitzea ahalbidetzen duten jarrera moralak eratu arte.
