Acceso usuarios
Dom Jacques Dubois
Geburt der Kriminalerzählung. Das Auftreten der Krimigattung in Frankreich des 19. Jahrhunderts ist auf mehreren Ebenen zu erklären. Zunächst ist zu trennen zwischen einem internen Entwicklungsprozeß der literarischen Formen auf der einen, dem des gesamten sozialen Feldes auf der anderen Seite. Der Justiz- oder Kriminalroman des Zweiten Kaiserreichs ist direkter Erbe des Fortsetzungsromans der 40er Jahre — hervorgegangen, mit anderen Gattungen, aus der Verästelung und Spezialisierung der populären Literatur. Seine Entstehung geht jedoch auch auf allgemeinere Erwartungen des Gesellschaftskörpers zurück. Analog zur im gleichen Zeitraum sich ausbreitenden Photographie, diesem, wie André Rouillé es nannte «seiner Bestimmung nach Massen-medium», bietet der Kriminalroman ein Produkt an, das den praktischen und ideologischen Erfordernissen des liberalen Kapitalismus entspricht wie auch den von den zu Kulturkonsum gelangten sozialen Gruppen getragenen Werten.
The Birth of the Detective Story. The emergence of the detective-story genre in 19th-century France calls for explanation at several levels. One first has to distinguish between a process of development occurring within literary forms and another process which concerns the whole of the social field. The legal or crime novel of the Second Empire was the immediate heir of the serials of the 1840s, along with other genres which developed within a general process of diversification and specialization of popular literature. But it also arose in response to more generai social demands. Like photography, which developed at the same time and has been defined by André Rouillé as «a medium with a mass vocation», the detective story offers a product corresponding to the practical and ideological demands of liberal capitalism and the values of the social groups then gaining access to cultural consumption.
Naissance du récit policier. La problématique d'émergence du genre policier en France au 19e siècle en appelle à plusieurs niveaux d'explication, à commencer par la distinction entre un procès de développement interne aux formes littéraires et un autre qui se rapporte à l'ensemble du champ social. Le roman judiciaire ou criminel est, au Second Empire, l'immédiat héritier du feuilleton des années 40 : il l'est avec d'autres genres dérivés au sein d'un large mouvement de diversification et de spécialisation de la littérature populaire. Mais sa naissance répond aussi à des attentes plus générales du corps social. A la manière de la photographie, qui se répand à la même époque et qu'André Rouillé définit comme «médium à vocation de masse», le roman policier offre un produit conforme aux exigences pratiques et idéologiques du capitalisme libéral et aux valeurs que portent les groupes sociaux accédant à la consommation culturelle.
