Resumen de Les musées d'anatomie sur les champs de foire

Christiane Py, Cécile Vidart

• Deutsch

  Anatomie-Schau auf dem Festplatz. Die Ahatomie-Schau bildet eines der konkreten Vermittlungsglieder, anhand dessen gelehrtes Bildungsgut in populäres Bildungsgut umgesetzt wird. In einer ersten Phase als pädagogisches Instrument für die Medizinstudenten konzipiert, wird die Anatomie-Schau am Ende des 19.Jahr-hunderts zu einer Attraktion auf Festplätzen. Zwar verliert sie damit nicht ihre ursprüngliche Bestimmung, dies aber doch nur um den Preis einer moralisierenden Umdeutung. Dieser ersten spezifischen Etappe der Verbreitung dieses Typs von Wissen ist der vorliegende Artikel gewidmet.

• English

  Anatomical Museums in the Fairground. The anatomical museum is one of the concrete mediations which bridge the gap between scientific knowledge and popular knowledge. Initially conceived as a tool for teaching medical students, in the late 19th century the museum became a fairground attraction. In so doing, it did not lose its initial purpose, but underwent a moralizing reinterpretation. The article deals with this particular stage in the diffusion of this type of knowledge.

• français

  Les musées d'anatomie sur les champs de foire. Le musée d'anatomie est une des médiations concrètes qui assurent le passage du savoir savant au savoir populaire. Conçu dans un premier temps comme un outil pédagogique pour les étudiants en médecine, le musée devient, à la fin du 19e siècle, sur les champs de foire un objet d'attraction qui ne perd pas pour autant sa vocation première mais au prix d'une retraduction moralisatrice. C'est à cette étape particulière de la diffusion de ce type de savoir qu'est consacrée cette étude.