Acceso usuarios
Nuestro legislador configuró el insider trading como un delito especial propio, en el que solo pueden ser sujetos activos los «iniciados primarios», que por su posición en la sociedad obtienen la información y la usan en su provecho o el de un tercero. El sujeto pasivo tiene un carácter colectivo, formado por la comunidad o colectividad difusa de inversores titulares del bien jurídico, no por los inversores individuales que serán perjudicados a efectos de responsabilidad civil ex delicto.
Our legislature set up the insider trading as its own special crime, which can only be perpetrators «insiders», which by their position in society, obtain information and use it to their advantage or a third party. The taxpayer has a collective character, formed by the community or diffuse community of investors holders of the legal, not by individual investors who will be affected for the purposes of liability ex delicto.
