Acceso usuarios
Miguel Ángel González Iglesias 
En la actualidad, seguramente, uno de los desafíos más trascendentes que tiene que abordarse por parte del urbanismo es el del logro de un desarrollo territorial y urbano sostenible. Ello supone que este ha de seguir contribuyendo al progreso, pero sin que se olvide de las exigencias de la sostenibilidad en su triple vertiente: económica, social y ambiental. Así pues, partimos del concepto de desarrollo sostenible pero vinculado al urbanismo que exige atender en su regulación a, entre otras cuestiones, la accesibilidad, y a la cohesión e integración social dado que así lo impone, a nivel nacional, el nuevo Texto Refundido de la Ley de Suelo y Renovación Urbana y, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, la relevante reforma llevada a cabo en 2014 por la Ley de Urbanismo de 1999
At present, surely one of the most significant challenges that must be addressed by the planning is the achievement of sustainable territorial and urban development. This means that it has to continue to contribute to the progress but not forget the demands of sustainability in its three aspects: economic, social and environmental. So, we start with the concept of sustainable development but linked to planning that demands attention in its regulation, among other things, accessibility, and social cohesion and integration because they have imposed, at national level, the new revised text of the Land law and Urban Renewal, and in the region of Castilla y León by the relevant reform carried out in 2014 in the Planning Act 1999
