Acceso usuarios
Ana María Álvarez, Héctor Cavieres
En 2013 se realizó una investigación cualitativa en El Castillo, comuna deLa Pintana, Santiago, Chile, que tuvo como referente los conceptos de �espera� y de�territorios de la espera�. La Pintana fue creada en 1981 en el marco de las reformasurbanas neoliberales de la dictadura, con el fin de acoger población erradicada. Seentiende la espera como una situación generada a partir de desplazamientos de poblaciónque se instala (o es instalada) a vivir en un territorio deficitario que no mejora,así como tampoco mejora la condición socioeconómica de sus habitantes. Se concluyeque El Castillo es un territorio y una sociedad de la espera. Esta condición define ellugar, la identidad y las prácticas espaciales de sus habitantes. Sin embargo, la forma ycontenido de la espera varía según generaciones: en los jóvenes, una espera esperanzada;y en los adultos y viejos, una espera resignada y nostálgica.
During 2013, a qualitative research was conducted in the region of El Castillo,district of La Pintana, Santiago, Chile. This study was conceptually framed by thenotions of �waiting� and �waiting territories�. The district of La Pintana was created in1981 within the framework of urban reforms of the military dictatorship, in order to relocatedisplaced groups. �Waiting� is understood as a temporary situation that occurs whenthe displaced population is settled in a territory lacking in resources, without improvementover time, and where the socio-economic status of those living in it does not improve either.It follows as a conclusion that El Castillo is a waiting territory and a waiting society. Thiscondition defines the place, the social identity and the spatial practices of its inhabitants. The form and content of waiting changes depending on the generation: for the youth, �waiting� is accompanied by hope and for adults and old people, �waiting� is a rather resigned or nostalgic conception.
