Acceso usuarios
Jorge López Fernández
El certificado sucesorio europeo es, sin duda un documento válido a efectos de inscripción registral. La registración deberá cumplir los requisitos de la legislación aplicable la lex rei sitae y a la ley reguladora del registro de la propiedad.
El presupuesto de que el Certificado Europea comparte los mismos fines y efectos que los certificados nacionales lleva a la interpretación de que todos las inscripciones registrales debe llevarse a cabo del mismo modo que estos últimos, y nunca provocar duplicaciones. Los requisitos para la registración en todo caso no parecen limitarse a formalidades, sino también a requisitos sustantivos y condiciones legales previas.
The European Certificate of Inheritance is certainly a valid document for purposes of registration. This registration should fulfil the requirements of the law applicable to land registers and property law.
Assuming that the European Certificate shares the same purposes and effects as national certificates, this leads to the interpretation that all registration should be carried out to the same extent as the latter, but never provoking duplications.
The requirements for registration do not seem only formalities but also substantial requirements and prerequisites.
