Acceso usuarios
Mikel Navarro 
, Xavier Sabalza
Tras mostrar el contexto en que surgen las iniciativas del tipo Industria 4.0 en los principales países avanzados, el artículo acota el concepto Industria 4.0 y contrasta su alcance potencial, cotejándolo con la literatura económica de las Tecnologías de Utilidad General (GPT) sobre los grandes cambios o revoluciones tecno-económicas y con la iniciativa de apoyo a la manufactura avanzada puesta en marcha en EE.UU. El estudio de la situación real, de las expectativas y del grado de preparación del tejido industrial vasco para con la Industria 4.0 se analiza en el siguiente apartado, a partir del marco de análisis desarrollado dentro del proyecto INBENZHAP. Se destaca cómo para la industria vasca el reto no es tanto de carácter tecnológico, donde no hay una mala situación de partida, sino que reside más bien en aspectos no tecnológicos, de forma que su conjunción permita abrir nuevas vías para la aportación de valor a los clientes. El artículo finaliza con una recapitulación de las principales conclusiones a las que conduce el análisis de la información expuesta, y con una síntesis de recomendaciones para el desarrollo y trasformación de la industria vasca en clave 4.0
Industria 4.0 motako ekimenak herri aurreratu nagusietan zein ingurunetan sortu diren aztertu eta gero, artikuluak haren kontzeptua mugarriztatu eta garrantzi potentziala analizatzen du. Horretarako, Industria 4.0 paradigma iraultza edo aldaketa tekno-ekonomiko nagusiez arduratu den Erabilgarritasun Orokorreko Teknologien (GPTak ingelesez) literatura ekonomikoarekin lderatzen da, eta baita AEBetan abian jarritako manufaktura aurreratuko ekimenarekin ere. Ondoren, INBENZHAP proiektuaren barruan garatutako marko analitikoa erabiliz, Industria 4.0ri dagokionez Euskal Autonomia Erkideko industrien egoera erreala aztertzen da, hari begira dauden itxaropenak eta prestaketa kontuan hartuz. Azterketa horren arabera, euskal enpresen erronka nagusia ez da teknologikoa, ez teknologikoa baizik; eta alderdi teknologikoak eta ez-teknologikoak bilduz, bezeroentzako baliozko ekarpen bide berriak erator daitezke. Azkenik, aurreko guztitik ateratzen diren ondorioak eta Industria 4.0 klabean euskal industria garatzeko eta eraldatzeko gomendioak eskaintzen dira
Initially, after showing the context in which similar initiatives arise in major advanced countries, the paper delimits the concept of Industry 4.0 and assesses its potential scope. It is then linked with the economic literature on General Purpose Technologies (GPT) that deals with major techno-economic changes or revolutions, and with the advance manufacturing initiative launched in the USA as well. Next section discusses the current situation, the expectations and the readiness of the Basque industry related to Industry 4.0, by means of the analytical framework developed within the project INBENZHAP. It is pointed how the challenge for Basque industry is not centered in technological issues, where its starting position is not bad, but rather lies in non-technological aspects, so that the combination of both would allow new ways to deliver value to the customers. Finally, the article ends with a summary of the main conclusions drawn from the previous analysis, accompanied with a set of recommendations for the development and transformation of the Basque economy towards the Industry 4.0.
