Acceso usuarios
Gabriela Dutrénit
La industrialización ha sido históricamente considerada como motor del proceso de desarrollo. La evidencia muestra que los países latinoamericanos han tenido dificultades para avanzar en procesos de cambio estructural, basados en la industria, que superen equilibrios de bajo nivel de ingreso. Hoy se ha abierto una discusión sobre las estrategias potenciales para insertarse en una senda de desarrollo para América Latina. Mientras que en Estados Unidos y Europa ha resurgido la preocupación por fortalecer a la industria, particularmente al sector manufacturero, en la región se vislumbran dos enfoques: el modelo de desarrollo basado en los recursos naturales y el modelo basado en la industria manufacturera. Ambos ponen en el centro al conocimiento y la innovación, e incorporan a la industria manufacturera, pero mientras que el primero se plantea una mayor especialización hacia industrias basadas en recursos naturales, el segundo se inscribe en la tradición de la economía del desarrollo de poner a la industria como motor del proceso de desarrollo, y agregar valor a la industria existente. El objetivo de este trabajo es discutir algunos de los retos que afronta América Latina para agregar valor y acelerar el proceso de desarrollo, y analizar las ventajas y oportunidades de la propuesta de agregar valor a partir del desarrollo de la manufactura avanzada. El análisis se enfoca en el caso de México, aunque muchos de los argumentos son de utilidad para los países que han apostado a la manufactura.
Industrialisation has historically been seen as a driving force in the process of development. Evidence shows that Latin American countries have found it difficult to make progress in processes of structural change based on industry that go beyond low income level equilibria. An argument is currently ongoing concerning what strategies can potentially be applied to a path for development in Latin America. In the USA and in Europe there has been a resurgence of concern for strengthening industry, particularly manufacturing industry, but in Latin America two approaches can be seen: a model of development based on natural resources and a model based on manufacturing industry. Both have knowledge and innovation at their core and both incorporate manufacturing industry, but the first places more emphasis on specialising in natural resourcebased industries while the second follows the tradition course in the economics of development of making industry the driving force for development and adding value to existing industry. This paper seeks to discuss some of the challenges that Latin America faces in adding value and accelerating the process of development, and to analyse the advantages and opportunities offered by the proposal of adding value based on the development of advanced manufacturing. The analysis focuses on the case of Mexico, though many of the arguments set out are applicable to other countries that have focused on manufacturing
Industrializazioa garapen-prozesuaren eragiletzat jo da historian zehar. Ebidentziak erakusten duenez, Latinoamerikako herrialdeek zailtasunak izan dituzte industrian oinarritzen diren eta diru-sarrera gutxiko orekak gainditzen dituzten egiturazko aldaketa-prozesuetan aurrera egiteko. Gaur egun, eztabaida piztu da Latinoamerika garapen-bidean txertatzeko balizko estrategien inguruan. Estatu Batuetan eta Europan, industria eta bereziki manufaktura-sektorea sendotzeko kezka berpiztu da. Latinoamerikan, aldiz, bi ikuspuntu nabarmentzen dira: baliabide naturaletan oinarritzen den garapeneredua eta manufaktura-industrian oinarritzen den eredua. Biek ala biek ezagutza eta berrikuntza kokatzen dute erdigunean, eta manufaktura-industria aintzat hartzen dute, baina lehenengoak baliabide naturaletan oinarritzen diren industrietan espezializatzea proposatzen du gehiago, eta bigarrena, aldiz, garapen-ekonomiaren tradizioan txertatzen da, hau da, industria jotzen du garapen-prozesuaren eragiletzat, eta dagoeneko existitzen den industriari balioa gehitzea du xede. Lan honen bitartez, Latinoamerikak balioa gehitzeko eta garapen-prozesua bizkortzeko aurre egin behar dien erronkak aztertu nahi dira, bai eta manufaktura aurreratua garatzearen bitartez balioa gehitzeko proposamenaren abantailak eta aukerak ebaluatu ere. Azterketa Mexikoren kasuan ardazten da, baina argudioetako asko manufakturaren alde egin duten herrialdeentzat ere baliagarriak izango dira
