Acceso usuarios
Marzia De Donno
Lo Statuto della Città metropolitana di Milano è il più lungo tra gli atti fondamentali finora emanati. I suoi 70 articoli palesano la complessità e la conflittualità che hanno accompagnato l’istituzione del nuovo ente e quindi lo stesso processo statutario. L’opzione per l’elezione diretta del Sindaco metropolitano e la creazione di una solida intelaiatura di relazioni istituzionali con gli enti esterni confermano la necessità di governare gli equilibri tra il capoluogo e la periferia, tra la Città metropolitana stessa e le Province circostanti.
The Statute of the Metropolitan City of Milan is the longest among those issued so far. Its 70 articles reveal the complexity and conflicts underlying the establishment of the new body and its statutory process. Both the option of the direct election of the Metropolitan Mayor and the creation of a solid network of institutional relations with external bodies represent the confirmation of the necessity of governing the fragile equilibrium between the capital and the suburbs, between the Metropolitan City itself and the surrounding provinces.
