Acceso usuarios
Carlos Díaz Hernández
Este artículo analiza los contrastes entre la cultura democrática y las percepciones sobre la desigualdad en México y Chile. Desde el inicio de la transición hacia la democracia y hasta el presente, ambas naciones comparten un incremento en las aspiraciones de igualdad al tiempo que difieren en las estrategias para alcanzarla. Mientras que la cultura política en Chile se orienta hacia la intervención del Estado en materia distributiva y la participación política no convencional, México vive un momento en el que tanto la satisfacción con la democracia como su apoyo están en descenso y la participación política formal e informal se ha debilitado. Bajo ese escenario, la búsqueda por la igualdad privilegia la competencia y las grandes diferencias de ingresos como incentivos para alcanzarla, aspectos que en realidad legitiman la desigualdad y evidencian una sociedad mucho más individualizada y menos democrática que la chilena.
This article examines contrasts between democratic culture and perceptions of inequality in Mexico and Chile. Since the beginning of their transition to democracy and up to the present day, both nations share an increase in aspirations to equality while they differ regarding the strategies to reach it. Whereas political culture in Chile tends towards state intervention in distributive matters and non-conventional political participation, Mexico is undergoing a moment in which both satisfactions with democracy and support for it are declining, and formal and informal political participation have weakened. In this scenario, the search for equality privileges competition and large income differentials as incentives to reach it, features that ultimately legitimize inequality and evidence a much more individualized and less democratic society than the Chilean one.
