Acceso usuarios
Analilia Huitrón Morales
La emergencia de una más activa cooperación sur-sur constituye uno de los factores más re- levantes de cambio del entorno internacional de las últimas décadas. Es expresión del nuevo papel que encarnan economías emergentes del mundo en desarrollo en el conjunto de las transacciones internacionales y en la generación de polos dinámicos de poder económico y político. No obstante, y aunque para algunos especialistas la CSS se ha consolidado como mecanismo de cooperación, aún enfrenta retos relevantes para reconocer su potencialidad y beneficios. Uno de los retos más discu- tido hoy día y, quizá por tanto, el más necesario, es el de la cuantificación, evaluación y valoración de las acciones de CSS. La falta de un consenso regional e internacional sobre los mecanismos, me- todologías y espacios para registrar, cuantificar y evaluar la CSS limita que esta logre posicionarse, más allá del discurso, como una herramienta eficaz, eficiente, horizontal y sostenible para el logro del desarrollo a largo plazo. Desde este artículo se piensa que aún es necesario profundizar en el análisis de la CSS, pero ya no solo desde el discurso, sino desde elementos materiales que nos per- mitan conocer la valía de esta cooperación.
The emergence of a more active South-South cooperation (SSC) constitutes on of the most rele- vant factors for change in the International arena in the last decades. It is an expression of the new role that emerging economies of the world embody in the ensemble of the International transactions and in the generation of dynamic poles of political and economic power. However, and even if for some experts of SSC it has consolidated as a cooperation mechanism, it still faces relevant challenges in order to recognize its potentials and its benefits. One of the most discussed challenges nowadays and maybe therefore the most necessary one is quantification, evaluation and assessment of SSC actions. The lack of regional and international consensus on the mechanisms, methodologies and spaces to register, quantify and evaluate SSC hampers its positioning, further away from the rhetoric, as an effective, efficient, horizontal and sustainable tool for development in the long term. This article claims that it is still necessary to go deeper into an analysis of SSC not only from the rhetoric, but also from material elements that allow us to gain knowledge of the value of this cooperation.
