Resumen de Les systèmes de santé de l'Union européenne sous influence

Pascal Garel

• English

  The European Union competences in the field of health, originally voluntarily limited have developed for the last twenty years. They are rather marginal compared to legal basis of the internal market. A new step has been taken with the macroeconomic policies and in particular with the structural adjustments. Initially absent of healthcare services, the European influence shows it can be very invasive.

• français

  À l’origine volontairement très limitées, les compétences de l’Union européenne dans le domaine de la santé se sont développées ces vingt dernières années. Elles restent très marginalement influentes par rapport aux dispositions qui ont créé puis renforcé le marché intérieur. Une nouvelle étape est aujourd’hui franchie dans le cadre de la coordination des politiques macroéconomiques, notamment avec les politiques d’ajustements structurels. Inexistante au début de la création des communautés, l’influence européenne sur les services de santé montre qu’elle sait être très invasive.