Emoticonos y multimodalidad. El uso del pulgar hacia arriba en whatsapp

• Autores: Agnese Sampietro
• Localización: Aposta: Revista de ciencias sociales, ISSN-e 1696-7348, Nº. 69, 2016 (Ejemplar dedicado a: El Análisis del Discurso Digital en las Ciencias Sociales / coord. por Luis Gómez Encinas, Lucía Cantamutto, Cristina Vela Delfa ), págs. 271-295
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Emoticons and multimodality. The use of the thumbs-up emoji on whatsapp
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 16 Citas
• Resumen
  • español

    El presente trabajo propone una aproximación multimodal al estudio de los emoticonos a través del análisis del uso del emoji del pulgar hacia arriba en un corpus de mensajes de WhatsApp. Además de contribuir a superar la idea, todavía muy arraigada, de que los emoticonos sirven para expresar emociones en el discurso digital, el trabajo toma en consideración algunos aspectos tradicionalmente obviados en el estudio sobre estas pequeñas caras, en concreto, la historia que hay detrás de estos recursos semióticos, la sofisticada relación entre imagen y texto y la interacción entre los usuarios en la vida real y en la pantalla.

  • English

    In the present paper a multimodal approach to the study of emoticons is proposed by analyzing the use of the thumbs-up emoji in a corpus of WhatsApp messages. One of the main aims of the paper is to overcome the idea, still deeply rooted, that emoticons are used to express emotions in digital communication. Moreover, this study takes into account some aspects traditionally overlooked in the research on emoticons, namely the history of these semiotic resources, the sophisticated relations between image and text and the interaction among users in real life and on screen.

• Referencias bibliográficas
  • Adami, E. (2016). “Multimodality” en García, O. et al (eds.), Oxford Handbook of Language and Society. Oxford, Oxford University Press.
  • Alcántara Plá, M. (2014). “Las unidades discursivas en los mensajes instantáneos de wasap”, Estudios de Lingüística del Español, 35, 223-242.
  • Androutsopoulos, J. (2006). “Introduction: Sociolinguistics and computer-mediated communication”, Journal of Sociolinguistics, 10(4), 419-438....
  • Archer, D. (1997). “Unspoken Diversity: Cultural Differences in Gestures”, Qualitative Sociology, 20(1), 79-105.
  • Avendaño, T.C. (2012). “30 años de emoticonos”, El País [En línea]. Disponible en http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/10/26/actualidad/1351249789_481252.html [Consultado...
  • Axtell, R. E. (1991). Gestos. Lo que se considera correcto e incorrecto en la comunicación a través del lenguaje corporal en todo el mundo....
  • Baron, N. S. (1998). “Letters by phone or speech by other means: the linguistics of email”, Language & Communication, 18, 133-170.
  • Baron, N. S. (2005). “The Myth of Impoverished Signal: Dispelling the SpokenLanguage Fallacy for Emoticons in Online Communication”, en Vincent,...
  • Chalabi, M. (2014). “The 100 Most-Used Emojis” [En línea]. Disponible en: http://fivethirtyeight.com/datalab/the-100-most-used-emojis/ [Consultado...
  • Corbeill, A. (1997). “Thumbs in ancient Rome: «pollex» as index”, Memoirs of the American Academy in Rome, 42, 1-21.
  • Crystal, D. (2001). El lenguaje e Internet, traducido por Tena, P. Madrid, Cambridge University Press, 2002.
  • Danet, B., Ruedenberg-Wright, L. y Rosenbaum-Tamari, Y. (2006). “«HMMM… WHERE”S THAT SMOKE COMING FROM?»”, Journal of Computer-Mediated Communication,...
  • Darics, E. (2012). Instant Messaging in work-based virtual teams: the analysis of nonverbal communication used for the contextualisation of...
  • Derks, D., Bos, A. E. R., y Von Grumbkow, J. (2007). “Emoticons and social interaction on the Internet: the importance of social context”,...
  • Dresner, E., y Herring, S. C. (2010). “Functions of the Nonverbal in CMC: Emoticons and Illocutionary Force”, Communication Theory, 20(3),...
  • Ekman, P., y Friesen, W. V. (1969). “The Repertoire of Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage and Coding”, Semiotica, 1(1), 49-98.
  • Fiegerman, S. (2014). “The Facebook Like Button Could Have Been Green”, en Mashable [En línea]. Disponible en: http://mashable.com/2014 /02/04/facebook-likebutton-history/...
  • Figueras, C. (2014). “Pragmática de la puntuación y nuevas tecnologías”, Normas, 4, 135-160.
  • Flewitt, R., Hampel, R., Hauck, M., y Lancaster, L. (2009). “What are multimodal data and transcription?” en Jewitt, C. (ed.), The Routledge...
  • Galán, C. (2002). “En los arrabales de la comunicación: los mensajes SMS”, Anuario de Estudios Filológicos, XXV, 103-117.
  • Galán, C. (2008). “La generación del pulgar”, en El País [En línea]. Disponible en: http://elpais.com/diario/2008/05/12/opinion/1210543212_850215.html...
  • Georgakopoulou, A. (2011). “«On for drinkies?»: Email cues of participant alignments”, Language@Internet, 8(4). Disponible en: http://www.languageatinternet.org/articles/2011/Georgakopoulou...
  • Grout, J. (s.f.): “The Gladiator and the Thumb”. En SPQR. Encyclopaedia Romana. En http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/gladiators/polliceverso.htm l...
  • Herring, S.C. (2008). “Language and the Internet”, en Donsbach, W. (ed.), International Encyclopedia of Communication, 2640-2645. Wiley-Blackwell.
  • Herring, S. C. (2013). “Discourse in Web 2.0: Familiar, Reconfigured, and Emergent” en Tannen, D. y Trester, A.M. (eds.), Discourse 2.0, 1-25....
  • Herring, S. C. (2015a). “New frontiers in interactive multimodal communication” en Georgakopoulou, A. y Spilloti, T. (eds.), The Routledge...
  • Herring, S. C. (2015b). “The co-evolution of computer-mediated discourse analysis and computer-mediated communication” conferencia dictada...
  • Jewitt, C. (2009a). “An Introduction to Multimodality” en Jewitt, C. (ed.), The Routledge Handbook of Multimodal Analysis, 14-27. London,...
  • Jewitt, C. (2009b). “Different approaches to multimodality” en Jewitt, C. (ed.), The Routledge Handbook of Multimodal Analysis, 28-29. London,...
  • Jones, R. H. (2009). “Technology and sites of display” en Jewitt, C. (ed.), The Routledge Handbook of Multimodal Analysis, 115-126. London,...
  • Kalman, Y. M., Scissors, L. E., Gill, A. J., y Gergle, D. (2013). “Online chronemics convey social information”, Computers in Human Behavior,...
  • Kress, G., y Van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design (2.a ed.). London, Routledge.
  • Lakoff, G., y Johnson, M. (1980). Metáforas de la vida cotidiana, traducido por González, C. Madrid, Cátedra, 1986.
  • Landone, E. (2009). Los marcadores del discurso y la cortesía verbal en español. Berna: Peter Lang.
  • Lebduska, L. (2014). “Emoji, Emoji, What for Art Thou?”, Harlot, 12(12). Disponible en: http://harlotofthearts.org/index .php/harlot/article/view/186/157...
  • Lemke, J. L. (1998). “Multiplying meaning: Visual and verbal semiotics in scientific texts” en Martin, J.R. y Veel, R. (eds.), Reading Science:...
  • Lyons, A. (2014). Self-presentation and self-positioning in text messages: Embedded multimodality, deixis, and reference frame. Tesis inédita,...
  • Maíz Arévalo, C. (2014). “A pragmatic and multimodal analysis of emoticons and gender in social networks” en Sánchez Macarro, A. y Cabrejas...
  • Markman, K. M., y Oshima, S. (2007). “Pragmatic Play? Some Possible Functions of English Emoticons and Japanese Kaomoji in Computer-Mediated...
  • Morala, J. R. (2001). “Entre arrobas, eñes y emoticones” en Nuevas fronteras del español, 1-7. Valladolid, Centro Virtual Cervantes. Disponible...
  • Morant, R., y Martín López, A. (2014). “Mensajes amorosos en el pavimento”, Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 58, 134-162. doi:10.5209/rev_CLAC.2014.v58.45473
  • Morris, D., Collet, P., Marsh, P.y O’Shaughnessy, M. (1979). Gestures. Their origins and distribution. Briarcliff Manor, NY: Stein and Day.
  • Naper, I. (2011). “Conversation in a Multimodal 3D Virtual Environment”, Language@Internet2, 8, Artículo 7. Disponible en: http://www.languageatinternet.org/articles/2011/Naper...
  • Norris, S. (2004). Analyzing Multimodal Interaction: A Methodological Framework. New York, Routledge.
  • Oxford Dictionaries (2015). Oxford Dictionaries Word of the Year 2015 is…. OxfordWords blog. Disponbile en: http://blog.oxforddictionaries.com/2015/11/word-ofthe-year-2015-emoji/...
  • Paolucci, F. (2003). Gladiatori: i dannati dello spettacolo. Firenze, Milano, Giunti Editore.
  • Pomerantz, A. (1984). “Agreeing and disagreeing with assessments: some features of preferred/dispreferred turn shapes” en Atkison, M.J. y...
  • Provine, R. R., Spencer, R. J., y Mandell, D. L. (2007). “Emotional Expression Online: Emoticons Punctuate Website Text Messages”, Journal...
  • Sampietro, A. (en prensa). “Emoticonos y cortesía en los mensajes de WhatsApp en España” en Giammatteo, M. et al. (eds.), El español en la...
  • Scollon, R., y Wong Scollon, S. (2003). Discourse in place. Language in the material world. London, Routledge.
  • Skovholt, K., Grønning, A., y Kankaanranta, A. (2014). “The Communicative Functions of Emoticons in Workplace E-Mails: :-)”, Journal of Computer-Mediated Communication,...
  • Spilioti, T. (2011). “Beyond Genre: Closings and Relational Work in Text Messaging” en Thurlow, C. y Mroczek, K. (eds.), Digital Discourse:...
  • Stark, E., Dürscheid, C., y Meisner, C. (2014). What’s up , Switzerland? WhatsApp Chats in Switzerland: First Results [En línea]. Disponible...
  • Tannen, D. (1984). Conversational style: Analyzing talk among friends. Norwood, Ablex.
  • Tannen, D. (2013). “The medium is the metamessage” en Tannen, D. y Trester, A. M. (eds.), Discourse 2.0, 99-117. Washington, Georgetown University...
  • The Unicode Consortium (2015). Unicode Technical Report #51. Davis, M, y Edberg, P. (eds.) Disponible en http://www.unicode.org/reports/tr51/#Common_Additions [Consultado...
  • Van Leeuwen, T. (2005). Introducing Social Semiotics. New York. London, New York, Routledge.
  • Vela Delfa, C., y Cantamutto, L. (2015). “Problemas de recogida y fijación de muestras del discurso digital”, CHIMERA. Romance Corpora and...
  • Vela Delfa, C., y Jiménez Gómez, J. J. (2011). “El sistema de alternancia de turnos en los intercambios sincrónicos mediatizados por ordenador”,...
  • Vivas Márquez, J. (2014). “La cortesía valorizadora en las redes sociales. Análisis de un corpus de publicaciones en Facebook”, Pragmalingüística,...
  • Walther, J. B., y D’Addario, K. P. (2001). “The Impacts of Emoticons on Message Interpretation in Computer-Mediated Communication”, Social...
  • Wilson, A. (1993). “A pragmatic device in electronic communication”, Journal of Pragmatics, 19(4), 389-398.