Acceso usuarios
Manuel Alcántara Plá
Este trabajo investiga la relevancia del significado de los neologismos de las nuevas tecnologías de la información (TIC) para comprender cómo nos relacionamos con ellas y de qué manera afectan a las interacciones interpersonales. Tomo como ejemplos palabras preexistentes en español y que se han adoptado con valor metafórico y variando su significado. Propongo un análisis de los marcos semánticos que se producen mediante este proceso para mostrar cómo esta reutilización de términos, en principio facilitadora del manejo de las tecnologías, puede dificultar la comprensión real de los procesos que hay detrás de la comunicación digital así como provocar comportamientos que no sean coherentes con estos.
New technologies neologisms can help us to understand how we adopt innovations and how they affect the way we communicate. This study investigates previously existing words, which have been adapted through metaphorical processes to new ICT meanings.
Their semantic frames are analyzed to show why using old Spanish words (easier for those unfamiliar with computer science) makes it harder to comprehend the real processes working behind digital communication.
