Acceso usuarios
Marta Ortega Balanza
En el oficio de la imprenta las mujeres fueron personajes de transición desde la muerte de su padre o marido, titular del negocio, hasta la toma de posesión por otro maestro librero (sea por un nuevo matrimonio o por la mayoría de edad del heredero), siendo numerosos los colofones como “Viuda de” o “Viuda e Hijos de”.
Hija de librero y esposa y madre de librero, editor e impresor, también lo fue Eulàlia Ferrer Montserrat, de casada Brusi, siendo la finalidad de este trabajo estudiar sus ámbitos de actuación y decisión en los diferentes campos del negocio. La documentación conservada en diferentes archivos muestra una profesional con identidad laboral propia en el campo de la librería, la imprenta y la edición, tanto durante su matrimonio con Antoni Brusi como sobre todo a partir de la muerte de éste en 1821, hasta el fallecimiento de Eulàlia en 1841.
In publishing and printing shops, women generally were “transitional staff” from her father’s or husband’s –business’ owners-- death until other master printer is in charge of the shop, because she is again married or because her son and heir is adult. Colophons with phrases as “Widow of” or “”Widow and Sons of” are very usual, denoting the subordinate role of women.
Booksellers’, publishers’ and printers’ daughter, wife and mother, Eulàlia Ferrer Montserrat, married to Antoni Brusi, was also a bookseller and publisher. Her work and her scope of activity and decision in the family business is studied. Documents in several archives show E. Ferrer as a professional with personal identity when she is working in the publishing house or the book shop, while she was married to Brusi as well as after Brusi’s death in 1821, until her own death in 1841.
