Resumen de Publicar en tiempos convulsos: problemas bibliográficos en algunas ediciones de Francesc Martí i Viladamor durante la Guerra de Cataluña (1640-1652)

Jesús Gascón García

• español

  Se analiza parte de la producción bibliográfica de un autor representativo de la «guerra de los papeles» en Cataluña de 1640-1652, y sus problemas bibliográficos, atribuibles a las circunstancias históricas y políticas. La obra del polemista Francesc Martí i Viladamor es un ejemplo del uso del impreso como herramienta de propaganda ideológica en un momento conflictivo. El estudio se basa en el análisis bibliográfico de los impresos conservados y su comparación con otros que guardan relación, y documentos de archivo de entidades contemporáneas. Se abordan algunas cuestiones referidas a cuatro publicaciones concretas que hasta el momento no se habían resuelto en otros estudios.

  1. La datación y atribución de las tres ediciones de Noticia universal de Cataluña, publicadas sin pie de imprenta casi simultáneamente: Sebastià de Cormellas (diciembre de 1640), Llorenç Déu (enero-febrero de 1641) y Sebastià de Cormellas de nuevo (junio de 1641), además de la edición de Lisboa de mediados de 1641.

  2. La distinción de los estados de la primera emisión de Cataluña en Francia, publicación que las autoridades retiran del mercado. Un año despúes, el cambio político permite sacar de nuevo la segunda emisión.

  3. El estudio de la recopilación editorial Por el Principado de Cataluña, desconocida hasta el momento, formada por la agregación de seis obras previamente publicadas.

  4. El pie de imprenta de Manifiesto de la fidelidad catalana como obra publicada por la Imprimerie royale de París, descartando la atribución habitual al taller de Plantin.

  Puede quedar establecida, de forma definitiva, la bibliografía de este autor, corrigiendo los repertorios y estudios previos, donde abundan las atribuciones y dataciones erróneas y faltan algunas obras cuya autoría no era segura.

• English

  The bibliographic production of a representative author of «papers war» in Catalonia during 1640-1652 is analysed. The problems they present are attributable to historical circumstances and publishing policies. Francesc Martí i Viladamor is an example of the use of printing as a tool for ideological propaganda in wartime. The different printed works are analysed and compared to other similar, and their presence in contemporary archival documents is studied. The study is focused on four specific publications with bibliographic questions not solved in previous works.

  1. Dating and attribution of the three editions of Noticia universal de Cataluña, none of them with imprint and published almost simultaneously. They are work of: Sebastià of Cormellas (December 1640), Llorenç Deu (January-February 1641) and Cormellas again (June 1641), plus the Lisbon edition in the end of 1641.

  2. Distinguishing states of the first issue of Cataluña en Francia, removed by the authorities from the market. Over a year later, after political changes a second issue could be published and distributed.

  3. Finding of an unknown collection: Por el Principado de Cataluña, made up for different books previously published, in a new issue.

  4. Attribution of the imprint of Manifiesto de la fidelidad catalana: it has been published at Paris by the Imprimerie royale. The usual attribution to Plantin is discarded.

  So, the definitive bibliography of Martí is established, correcting some repertoires and previous studies, where erroneous attributions and datings were present.