Resumen de La regulación de los datos abiertos

Fernando Galindo Ayuda

• español

  Se discute la regulación de los “datos abiertos” u “open data”, tomando como ejemplo el contexto español. A dichos efectos en primer lugar se ocupa de recoger una aproximación a lo que se denomina “open data” o “datos abiertos”. En segundo lugar presenta, sintéticamente, la regulación española que se ocupa de ellos. En tercer lugar expresa que la normativa vigente requiere que, en su puesta en acción por medio de las notas legales, los responsables de su redacción deben atender a criterios democráticos. Finalmente, se concluye proponiendo que los datos abiertos sean diseñados en conformidad a la normativa sobre reuso de datos abiertos, protección de datos personales, delimitación de responsabilidad de las prestaciones de servicios y la que da pautas para el ejercicio de servicios administrativos concretos.

• English

  The regulation of the "open data" is discussed, taking as an example the process that happens in Spain. For these purposes, first, a discussion of the concept of "open data" is provided. Secondly, the Spanish regulation that deals with them is synthetially overviewed.

  Thirdly, it is also stated requires that current legislation must be designed according to democratic criteria. Finally, it is concluded that open data are designed in accordance with these juridical rules: the norms on open data reuse, the normative on personal data protection, the normative on the responsibility for the provision of services, and the juridical guidelines that exist for the specific administrative services