Berlin, Stadt, Alemania
Transnacionalidad y localidad presentan muchas veces contradicciones, ambigüedades, contingencias y conflictos. El presente articulo se refiere a un fenómeno de la transnacionalidad reflejada en situ en una realidad mexicana. Empresas transnacionales intervienen en una realidad determinada y organizaciones y movimientos sociales como también auto-organizaciones de las comunidades afectadas se levantan en contra. Al mismo tiempo llama la atención que las mismas organizaciones sociales, financiadas por organizaciones transnacionales de cooperación al desarrollo, introducen a su portafolio la consultoría psicosocial. Se trata aquí de un bosquejo para una propuesta de investigación.
Transnacionality and locality present counter dictions, ambiguities, contingencies and conflicts. The article refers to one phenomenon of transnationality reflected in a concrete reality in Mexico. Transnational mining, hydroelectric and wind craft companies intervene in a specific reality and non-government organizations, social movements, and self-organization of affected communities protest. At the same time, the same organizations, funded by international developing organization, introduce into their portfolio psychosocial counselling. The article presents a draft for a further research project.