Resumen de La calificación del concurso por irregularidades contables graves, inexactitud grave de documentos aportados y retraso en la solicitud del concurso desde una visión jurisprudencial

María del Pino Domínguez Cabrera

• español

  : La práctica ha ido modulando el desarrollo legislativo de la Ley concursal española, que sin duda, supone una novedad en atención a lo que venía siendo habitual.

  Ciertamente, hoy su desarrollo legislativo ha venido matizado por la rapidez en sus modificaciones y lo que parece que va afectando al encaje general de una norma, que fue trabajada por las Comisiones de juristas. Dicho esto, ciertamente la doctrina y jurisprudencia marcan la importancia en su evolución, así en ámbitos tan importantes como la calificación concursal, el encaje conjunto es imprescindible para entender una parcela compleja pero apasionante de la insolvencia empresarial.

• English

  The practice has been modulating the legislative development of the Spanish Insolvency Law, which certainly is a novelty in attention to what had been customary. Certainly, today its legislative development has been tempered by the speed of their modifications and what looks affecting the overall fit of a standard, which was worked by the Commissions of jurists. That said, the doctrine and jurisprudence certainly mark the importance trends, and in such important areas as bankruptcy rating, all lace is essential to understand a complex but exciting plot of corporate insolvency.