Acceso usuarios
Em Portugal, os vereadores dos concelhos foram implementados por Lei em pleno reinado de D. Afonso IV. No entanto, a sua origem ainda não é fácil de discernir e continua a colocar sérios desafios à investigação científica hodierna. Falar do início das instituições medievais é tarefa árdua, espinhosa e de resultados precários e por vezes dubitativos, sempre sujeitos a ulterior confirmação, infirmação ou rectificação. O contributo prestado neste trabalho transporta-nos aos primórdios de uma Administração Pública onde os pergaminhos revelaram consideráveis novidades escondidas, mas também alçaram novas e prementes questões. Umas e outras, aqui ficam legadas à pesquisa científica vindoura.
En Portugal, los regidores de los municipios han sido implementados por la ley en el reinado del rey Alfonso IV. Sin embargo, su origen aún no es fácil de lograr y sigue planteando gran desafíos a la investigación científica de hoy. Hablar sobre el comienzo de las instituciones medievales es tarea ardua, difícil y los resultados precarios y escépticos, siempre sujetos a confirmación adicional, negación o rectificación. La contribución de este trabajo nos lleva a los inicios de una administración pública, donde los pergaminos revelaron considerables y urgentes informes escondidos sino también levantaran nuevas y importantes cuestiones. Los dos, aquí son un legado para la investigación científica que viene.
In Portugal, aldermen in councils were implemented by means of legislation issued during the reign of King Afonso IV. However, their origin is not yet easy to discern and still poses serious challenges to modern scientific research. To write about medieval institutions is an arduous and thorny task, producing precarious and sometimes doubtful results, which are always subject to subsequent confirmation, invalidation or rectification. This study takes us back to the early days of Portugal’s public administration, some recently unearthed parchments having revealed significant and hitherto unknown novelties while simultaneously raising new and pressing questions. Both these aspects are examined herein to pave the way for future scientific research.
