Acceso usuarios
El equilibrio existente entre la efectiva garantía del derecho al acceso a la información pública y la protección de la seguridad nacional es un desafío al que se enfrentan todos los países. Este artículo presenta el proceso de construcción y los contenidos centrales de los Principios de Tshwane, los cuales fueron creados colectivamente con la participación de más de 500 expertos de al menos 70 países alrededor del mundo. Estos principios, constituyen un set de estándares que permiten fomentar la supervisión democrática de la información sobre seguridad nacional; reducir las oportunidades para ocultar la corrupción; mejorar los procedimientos para salvaguardar información cuya divulgación causaría graves perjuicios; incrementar la protección de los derechos humanos; y promover una supervisión parlamentaria y judicial más eficaz.
There is a very delicate equilibrium between the protection of the right to information and the preservation of national security. Finding this very thin line is a challenge that every country faces. This article introduces the Thswane Principles, collectively created by more than 500 experts from 70 countries around the world. These Principles are a set of standards that allow supporting the democratic supervision of national security information; reduce opportunities for corruption; improve procedures to protect information which publicity could generate harm; increment human rights protection; and promote effective parliament and judicial supervision.
