Acceso usuarios
Massimo Livi Bacci
La cuestión demográfica y las múltiples relaciones entre el rápido crecimiento de la población mundial y el desarrollo, ha sido el centro del debate internacional a partir del término de la Segunda Guerra Mundial. Muchas de las conclusiones de la Conferencia de Población de El Cairo, efectuada en 1994, inspiraron la Declaración del Milenio de los jefes de Estado del año 2000 y varios objetivos de naturaleza demográfica se incluyeron entre los "Objetivos del Milenio", que se deberían alcanzar a más tardar en 2015. Ahora hay que preguntar cuáles son las nuevas claves, los nuevos objetivos, las nuevas finalidades que puedan guiar las acciones de los gobiernos y de la comunidad internacional después de 2015. A los Objetivos del Milenio se les reprocha hoy -además de otras carencias- no haber integrado un cuadro coherente, respetuoso del inseparable binomio desarrollo-sustentabilidad.
Demography and the multiple relationships between the rapid growth of world population and development, have been the center of international debate since the end of World War II. Many conclutions of the Population Conference in Cairo, -celebrated in 1994- inspired the Millennium Declaration of the Heads of State in 2000 and several demographic nature objectives included among the "Millennium Development Goals", which should be reached in 2015. Now we have to ask what are the new keys, the new goals that can guide the actions of governments and the international community after 2015. To those goals are reproached today -plus other deficiencies- not include the inseparable binomial development-sustainability.
