Acceso usuarios
Ángel Avilés Herández, María Diez de Revenga Giménez, Elena Jover Coy
El objetivo de este trabajo es, desde nuestra experiencia como abogados y mediadores, destacar la “necesaria concurrencia” de ambas profesiones, delimitando dos ámbitos perfectamente separados pero compatibles y complementarios.
La experiencia que tiene el abogado como gestor de conflictos, lo sitúa no solo en una inmejorable posición para incorporar las herramientas propias de la Mediación y conseguir un satisfactorio resultado respecto de los intereses de sus clientes sino también en una posición privilegiada para actuar como mediador.
Por ello, tras exponer los principios y técnicas propias de la mediación y los asuntos que el abogado ha de abordar en su día a día, analizamos el papel de éste en el proceso de mediación judicial y en el proceso de mediación extrajudicial, así como los problemas concretos con los que los abogados se pueden encontrar por la aplicación de los principios de mediación tal y como aparecen regulados en la Ley 5/2012.
Por último destacamos la importancia del papel de los Colegios de Abogados para velar por los intereses de sus colegiados así como para impulsar nuevos horizontes, convirtiéndose en Instituciones de Mediación que presten este servicio.
The objective of this paper is to highlight, by drawing on our experiences as lawyers and mediators, the “necessary concurrences” of both professions, delineating two clearly separate but compatible and complimentary fields.
A lawyer´s experience in conflict management not only places him or her in the best position to incorporate the tools proper to Mediation and to achieve a satisfactory result for the client´s interest, but also provides a privileged position from which to act as a Mediator.
For this reason, after describing the principles and techniques proper to mediation and to the matters which lawyers deal with day-to-day, we analyze the lawyer´s role in the process of judicial mediation and that of extra-judicial mediation, as well as the concrete problems which lawyers may encounter in applying the principles of mediation as they are regulated by the 5/2012 Law.
Finally, we underscore the importance of the role of the Bar Associations in remaining attentive to the interests of the members of the bar as well as in inspiring new horizons, becoming Institutions of Mediation which offer this service.
