Acceso usuarios
Agustín María García Ureta 
Este trabajo analiza el papel de las autoridades públicas y del sector privado en la protección de la biodiversidad, las obligaciones de compensación por daños causados a esta en virtud de las Directivas de Hábitats y de Responsabilidad Ambiental y el mecanismo de los bancos de conservación. Este suscita distintas cuestiones como la necesidad de un marco jurídico que los regule y, sobre todo, los criterios para generar los créditos que ulteriormente puedan ser objeto de transacción a los efectos de compensar los daños derivados de actividades con repercusiones en hábitats y especies. En este sentido, el trabajo examina lo dispuesto en la Ley 21/2013, que introduce esta figura de una manera más bien esquemática y poco clara.
This article examines de role of the public and private sectors in the protection of biodiversity, the obligation to compensate for damages caused to habitats and species as required by the Habitats and Environmental Liability directives, and conservation banking. This mechanism raises a series of questions such as the need for public rules setting out its basic features and, in particular, the criteria according to which credits may be generated and subsequently employed to compensate for likely damages on habitats and species. In this particular respect, the article analyses Law 21/2013, on environmental assessment, which sets out certain broad rules concerning conservation banking.
