Resumen de Comunicação e cidadania para além da inclusão

Giuseppa M. D. Spenillo, Tiago Eurístenes Rocha da Silva

• português

  Num momento em que vozes se fazem sentir por todo o planeta denunciando condições adversas à prática democrática da cidadania e à realização dos ideais de igualdade e liberdade (Castells, 2012), jovens do mundo todo aparecem nas esferas públicas como forças sociais que articulam e provocam mudanças. Neste artigo propõe-se um recorte micro sobre este fenômeno social, trazendo à discussão uma intervenção de comunicação comunitária com jovens, realizada em 2014, em Caruaru/Brasil. A metodologia buscou promover uma extensão ao reverso, por meio da pesquisa-ação e da escuta profunda de jovens, praticada através de diários, diálogos, fotos, desenhos, e observações, na expectativa de ecoar as vozes das e dos jovens. Os resultados apontam que as narrativas de jovens permitem revelar diversidades de formas e significados culturais, abrindo discussão acerca do caráter emancipatório e de co-presença igualitária (Santos, 2010b) da comunicação comunitária, para além da inclusão compensatória.

• English

  At a time when voices are being felt around the globe denouncing adverse conditions to the democratic citizenship’s practices and the achievement of equality and freedom ideals (Castells, 2012), young people from all over the world appear in public spheres as social forces that articulate and lead social changes. This paper proposes a microclipping about this social phenomenon, bringing to discussion an intervention in community communication with young people, during the 2014 in Caruaru/Brazil. Methodology sought to promote a reverse extension, through an action research and deep listening to youths, practiced through diaries, dialogues, pictures, drawings and notes, in expectation of echo the voices of young people.

  The results indicate that the youth narratives allow reveal the diversity of forms and cultural meanings, opening discussion about emancipatory and egalitarian copresence (Santos, 2010b) character of community communication, over and above compensatory inclusion.