Sobre el proceso de lexicalización de las fórmulas honoríficas con el sufijo "ís(s)imo" en español

• Zieliński, Andrzej ^[1]
  1. [1] Universidad Jaguelónica de Cracovia
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 5, 2015 (Ejemplar dedicado a: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística), págs. 1-18
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El objetivo de este estudio es analizar el proceso de lexicalización de las fórmulas honoríficas con el sufijo superlativo ísimo en español. A través de un corpus relativamente amplio de textos no ficcionales fechados entre el siglo XV y el XIX señalaremos las principales razones morfosintácticas, semánticas y pragmáticas que propiciaron el cambio en esta expresión tan productiva del español áureo.  

• Referencias bibliográficas
  • ALTHOFF, G. (2003), Die Macht der Rituale: Symbolik und Herrschaft im Mittelalter, Darmstadt, Wiss. Buchges.
  • BLANK, A. (2001), “Pathways of lexicalization”, en Language Typology and Language Universals, Haspelmath, M., König, E., Oesterreicher, W....
  • BRAUN, F. (1988), Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures, Berlin/New York, Mouton de Gruyter.
  • BRINTON, L. J. y TRAUGOTT, E. C. (2005), Lexicalization and Language Change, Cambridge, Cambridge University Press.
  • BROWN, P. y LEVINSON, S. (1987), Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge, Cambridge University Press.
  • BROWN, R., y GILMAN, A. (1960), “The pronouns of power and solidarity” en Style in Linguistic, Sebeok, T. (ed.), Cambridge, MIT Press, 253-276.
  • COVARRUBIAS, S. (1611/2011), Tesoro de la lengua castellana o española, Arellano, I. y Zafra, R. (eds.), Madrid/Fráncfort, Iberoamericana/Vervuert.
  • CULPEPER, J. (2011), “’It’s not what you said, it’s how you said it!’: Prosody and impoliteness”, en Discursive Approaches to Politeness,...
  • DANIEL, M. y SPENCER, A. (2011), “The vocative- an outlier case”, en The Oxford Handbook of case, Malchukov, A. y Spencer, A. (eds.), Oxford,...
  • DRESSLER, W. U. y BARBARESI, L. (1994), Morphopragmatics: Diminutives and Intensifiers in Italian, German and Other Languages, Berlin/New...
  • ELVIRA, J. (2006), “Aproximación al concepto de lexicalización”, en Diacronía, lengua española y lingüística: actas del IV Congreso Nacional...
  • ESPINOSA ELORZA, R. M. (2010), Procesos de formación y cambio en las llamadas ‘palabras gramaticales’, San Millán de la Cogolla, Cilengua.
  • FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, M. (1989), La sociedad española en el Siglo de Oro, Madrid, Gredos, 2 vols. GOFFMAN, E. (1967), Interaction Ritual: Essays...
  • HAASE, M. (1994), Respekt: Die Grammatikalisierung von Höflichkeit, München, Lincom Europa. HEINE, B. (2002), “On the role of context in grammaticalization”,...
  • KING, J. (2010), “Ceremonia y cortesía en la literatura del Siglo de Oro: un estudio de las formas de tratamiento en español”, en Formas y...
  • KOCH, P. (2008), “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico: el ejemplo del tratamiento vuestra merced en español”, en Sintaxis histórica...
  • JUCKER, A. y TAAVITSAINEN, I. (2002), “Diachronic perspectives on address term systems: Introduction”, en Diachronic Perspectives on Address...
  • LABOV, W. (2001), Principles of linguistic change, Malden, Blackwell, 3 vols.
  • LAPESA, R. (1970), “Personas gramaticales y tratamientos en español”, en Homenaje a Menéndez Pidal, 141-67
  • LAPESA, R. (2000), Estudios de morfosintaxis histórica del español, Cano Aguilar, R. y Echenique Elizondo, M.ª T. (eds.), Madrid, Gredos,...
  • LEBSANFT, F. (1990), “Die Anredeforschung und das Spanische”, Zeitschrift für Romanische Philologie, 106
  • LEECH, G. (1983), Principles of Pragmatics, London, Longman.
  • LEHMANN, CH. (2002), “New reflections on grammaticalization and lexicalization”, en New reflections on grammaticalization, Wischer, I y G....
  • MENÉNDEZ PIDAL, R. (1929), Manual de gramática histórica española, Madrid, Librería general de Victoriano Suárez.
  • MORENO CABRERA, J. C. (1998), “On the relationship between grammaticalization and lexicalization”, en The limits of grammaticalization, Giacalone...
  • MORENO, M. C. (2002), “The address system in the Spanish of the Golden Age”, Journal of Pragmatics, 34
  • PONS RODRÍGUEZ, L. (2012), “La doble graduación muy -ísimo en la historia del español y su cambio variacional”, en Estudios de filología y...
  • PONS RODRÍGUEZ, L. (2015), “La lengua del Cuatrocientos más allá de las Trescientas“, en Actas del IX Congreso Internacional de Historia de...
  • QUILIS, A. (1997), Principios de fonología y fonética españolas, Madrid, Arco/Libros. RAE (1726-1739/en línea), Diccionario de Autoridades...
  • SÁEZ RIVERA, D. M. (2014), “The Interplay of Object Clitic Doubling and the Grammaticalization of Address Forms in the Genre of Collections...
  • SERRADILLA CASTAÑO, A. (2004), “Superlativos cultos y populares en la historia del español”, Edad de Oro, XXIII
  • SVENNUNG, J. (1958), Anredeformen. Vergleichende Forschungen zu indirekten Anrede in der dritten Person und zum Nominativ für den Vokativ,...
  • TALMY, L. (1985), “Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms”, en Language typology and syntactic description. Grammatical...
  • TRAUGOTT, E., y DASHER, R. (2005), Regularity in Semantic Change, Cambridge, Cambridge University Press.
  • ZIELIŃSKI, A. (2013), “Evolución semántico-sintáctica del sufijo superlativo -ísimo en castellano”, Romanica Cracoviensia, 13
  • ZIELIŃSKI, A. (2014), “Replanteamiento del origen del sufijo -ísimo en español”, en Lingüística española en Polonia: Líneas de investigación,...
  • ZIELIŃSKI, A. (2015), “’Hallé un río grandísimo, digo muy grande’: historia y comportamiento del sufijo -ísimo en español”, en Actas del IX...
  • ZIELIŃSKI, A. (en prensa), “’A la illvstrissima y excelentissima Señora’: algunas observaciones sobre los títulos honoríficos con -ís(s)imo...