Acceso usuarios
José Gabriel Rubí Casinello, Gemma Martínez Bárbara
La globalización y la evolución de las tecnologías están obligando a revisar las bases sobre las que tradicionalmente se ha sustentado el orden tributario internacional, desplazando la preocupación por evitar la doble imposición internacional a la atención por eludir la doble no imposición. En este proceso, la eliminación del secreto bancario y de los paraísos fiscales, las nuevas y más efectivas vías de la colaboración administrativa y el intercambio de información se convierten en el nuevo paradigma impulsado por los actores internacionales: el G-20, la OCDE y las Unión Europea. Desde este punto de vista, las administraciones tributarias están involucradas y comprometidas con el éxito del proceso. Por ello, el Concierto Económico debe también adaptarse a la nueva realidad internacional, incorporando las modificaciones necesarias para que las Instituciones competentes del País Vasco actúen, con todas sus consecuencias, en el que será el nuevo escenario tributario internacional.
The traditional pillars of the international tax order are under revision due to the huge impact of globalization and new technologies on the different ways economic operators perform. Their target is moving from action aimed at eliminating double taxation to a response to prevent double non taxation. In this process, the end of the bank secrecy era and tax havens, new and more effective tools for international collaboration and for information exchange among tax administrations are the fundamentals of the new tax order, sponsored by international organizations, such as the G-20, the OECD and the EU. That being so, tax administrations are involved and committed to achieve a successful outcome. Therefore, the Basque Economic Agreement must also adapt to the new international order by updating its legal regulation in such a way that the Basque Country Institutions are able to act with full implication in the international tax order-to-be
Teknologien globalizazioaren eta bilakaeraren ondorioz, berriro aztertu behar dira orain arte nazioarteko zerga-antolamenduaren arloan funts izan diren oinarriak; izan ere, nazioarteko zergapetze bikoitza saihesteko ardura alde batera utzi behar da, eta orain, berriz, ez-zergapetze bikoitzari itzuri egiteaz arduratu. Prozesu honetan, bankuko sekretua eta zerga-paradisuak ezabatzea eta administrazioen arteko lankidetza bermatzeko eta informazioa elkartrukatzeko bide berri eraginkorragoak bilakatu dira nazioarteko eragileek (G-20k, ELGEk eta Europar Batasunak) bultzatzen duten paradigma berria. Ikuspegi horretatik begiratuta, zerga arloko administrazioak buru-belarri jarduten dute eta beren beregiko konpromisoa hartu dute prozesu horrek aurrera egin dezan. Horrenbestez, Ekonomia Ituna ere nazioarteko errealitate berriari egokitu behar zaio, Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde eskudunek, ondorio guztiekin, nazioarteko zerga- agertoki berrian jarduteko egin behar diren aldarazpen guztiak abiaraz ditzaten
