Acceso usuarios
Jesús Ruiz-Huerta Carbonell 
, Carlos Eugenio Garcimartín Alférez
La Unión Europea es un área de elevada tributación en el contexto internacional. No obstante, existen diferencias muy notables entre los Estados Miembros (EE.MM), tanto en términos de presión fiscal total como en relación a la estructura del sistema impositivo y al diseño de los principales impuestos. En general, se observa un cierto desplazamiento de la presión fiscal hacia la imposición indirecta, más particularmente el IVA, y una pérdida de importancia de los impuestos directos, que parecen afrontar serias dificultades para mantener el protagonismo de las décadas anteriores, en especial, el Impuesto de Sociedades. Por otro lado, a pesar de haberse logrado ciertos avances en materia de armonización tributaria, la fiscalidad europea sigue siendo más la expresión del funcionamiento de los sistemas fiscales nacionales y de sus tendencias hacia una eventual convergencia que una verdadera fiscalidad común.
The European Union still remains a high-tax area in the international context. However, big differences can be observed across Member States, both in terms of the overall tax burden and with respect to tax structures and the design of the most relevant taxes. Broadly speaking, there has been a shift over time towards indirect taxation, mainly VAT, while direct taxes are facing serious challenges to preserve the role that they had in the past, especially corporate income taxes. On the other hand, although some progress has been made, European taxation still remains a set of national tax systems eventually showing some convergence rather than the expression of a common tax policy
Europar Batasuna tributazio handiko eremua da, nazioarteko testuinguruan. Hala ere, desberdintasun itzelak daude estatu kideen artean, bai guztizko presio fiskalari dagokionez, bai zergasistemaren egiturari eta zerga nagusien diseinuari dagokienez. Oro har, presio fiskalak nolabait zeharkako zergapetzearen aldera egin duela antzeman daiteke, bereziki BEZari dagokionez; hala, zuzeneko zergek garrantzia galdu dute, eta badirudi zailtasun handiak izango dituztela aurreko hamarkadetako protagonismoari eusteko, bereziki, Sozietateen Gaineko Zergaren kasuan. Bestalde, zerga-sistemaren harmonizazioan nolabaiteko aurrerapenak egin badira ere, Europako fiskalitateak herrialde bakoitzeko zerga-sistemen funtzionamenduaren isla izaten jarraitzen du, eta fiskalitate horien bateratze ebentual bat erakusten du, egiazko fiskalitate komun baten ordez
