Resumen de La administración pública en la Monarquía de los Austrias y en el Reino de Hungría en los siglos XVI-XVII

András Oross, Tibor Martí

• español

  El objetivo del presente estudio es dar un panorama general sobre la Monarquía de los Austrias en la temprana Edad Moderna, y del reino de Hungría en los siglos XVI-XVII, en una situación legal y administrativa muy peculiar y diferente de otros territorios de la monarquía. En el artículo se presentan:

  los órganos gubernamentales fundamentales en la gestión de la monarquía compuesta (el soberano; los Consejos ante el soberano; la Cancillería de la Corte; la Cámara de la Corte; y el Consejo de Guerra Áulico); las oficinas más importantes del estado húngaro dividido en tres partes (1. la administración nobiliario real de Hungría: el consejo de Hungría, el lugarteniente, el palatino y la Asamblea Nacional, 2. la Cancillería Real de Hungría, 3. el sistema de las cámaras para gestionar las finanzas de Hungría);

  y la provincia, escenario principal de la administración a nivel intermedio y la garantía del autogobierno de la nobleza. El estudio detalla también las condiciones gobernativas y administrativas del Reino de Croacia y de Eslavonia, ambos en unión personal con el reino de Hungría desde 1102, y el desarrollo autónomo del sistema político de Transilvania, además da a conocer �a través del ejemplo de las ciudades reales libres� el sistema administrativo urbano, y �para terminar� extiende su mirada hacia el período posterior a la ocupación otomana

• English

  The fundamental aim of the present paper is to provide an overview of the public administration of early modern Habsburg Monarchy and the Kingdom of Hungary, distinguished from the other countries and provinces of the Monarchy by its own historical constitution and characteristically different system of government, in the 16-17th century. The article describes the governing authorities playing a central role in the administration of the Monarchy as a diverse and complex (�composite monarchy�) political entity (the sovereign, the imperial and royal councils, the Court Chancellery, the Court Chamber and the Court Council of War) as well as the major government offices of the Hungarian state split into three parts: 1. the royal authorities and the government offices of the Hungarian estates: the Hungarian Council, the governor, the palatine, the parliament, 2. the Hungarian Royal Court Chancellery, 3. the chamber system managing the finances of the Kingdom of Hungary, furthermore the overriding scene of middletier administration and the paramount factor of noble autonomy: the county. The paper also discusses the government and public administration of the Kingdom of Croatia, united with Hungary since 1102 in the form of a personal union, and the distinctive development of Transylvania�s organization of state as well as it depicts, by referring to the example of the royal free cities, contemporary town administration and provides a brief survey of the aftermath of the Ottoman conquest

• français

  L�objectif de la présente étude est d�offrir un vaste tableau de l�administration du Royaume de Hongrie aux XVIe-XVIIIe siècles, ayant une constitution autonome des ordres à l�intérieur de la Monarchie des Habsbourg qui différait particulièrement dans le domaine juridique et administratif des autres territoires de la Monarchie. Dans l�étude, il s�agit de la présentation des différents organes ayant une importance centrale dans l�organisation de la monarchie composite et multiple (le souverain ; conseils auprès du souverain ; la Chancellerie aulique et la Chambre aulique, ainsi que le Conseil aulique de guerre) et les institutions les plus importantes de l�État hongrois déchiré en trois parties : 1) les institutions des ordres et du roi : le conseil hongrois, le lieutenant, le palatin, la diète, 2) la Chancellerie aulique royale hongroise, 3) le système caméral dirigeant les finances du Royaume de Hongrie, ainsi que le lieu de l�administration à niveau moyen et l�institution de l�auto-administration nobiliaire : le comitat. L�étude s�occupe également des circonstances du gouvernement et de l�administration du Royaume de Croatie liée au Royaume de Hongrie par une union personnelle depuis 1102 et de la Slavonie au cours des XVIe � XVIIe siècles, du développement de l�organisation étatique de la Transylvanie. Elle présente également l�administration des villes par l�exemple des villes royales libres, ce qui donne une vue sur la situation du pays après l�occupation ottomane