Resumen de Cuenta Satélite de Cultura: revisión de experiencias internacionales y reflexiones para su elaboración

Fanny Trylesinski, Carolina Asuaga

• español

  La medición económica del sector cultural me- diante la implementación de una Cuenta Satélite de Cultura es un tema pionero, e insólitamente, la experiencia acumulada se encuentra básicamente en Sudamérica, habiendo sido Chile y Colombia los primeros países en contar con una Cuenta Satéli- te de Cultura. En el año 2009, Finlandia y España presentan por primera vez sus respectivas Cuentas Satélite de Cultura.

  Al momento de comenzar con la implementación de la Cuenta Satélite de Cultura para Uruguay, se observa una falta de documentos académicos so- bre el tema, ya que los pocos países que han incur- sionado en la creación de una Cuenta Satélite de Cultura, lo han hecho desde los organismos oficia- les sin mayor presencia del ámbito académico.

  En este artículo, se sintetizan los antecedentes re- levados, describiendo el estado actual de las esta- dísticas culturales, y fundamentalmente las Cuen- tas Satélite de Cultura de Colombia, Chile, Finlandia y España, con el objetivo de facilitar la labor de otros académicos y profesionales interesados en la investigación y el desarrollo de las Cuentas Satélite de Cultura. El artículo concluye con reflexiones so- bre aspectos a considerar a la hora de elaborar una Cuenta Satélite de Cultura.

• English

  Implementing a Culture Satellite Account (CSA) is a pioneering feature to measure the economic impact of the cultural sector. The accumulated experience in this issue comes from South America, being Chi- le and Colombia the first countries to have one. In 2009, Finland and Spain presented their own CSA for the first time.

  The few experiences in developing a CSA were conducted mainly by official agencies without a great academy presence, without a great academy presence. That is the reason for the lack of acade- mic documents on the subject at the moment of beginning with the implementation of the CSA for Uruguay.

  This article summarizes the released background, describing the current state of art referring to cultural statistics, and primarily Satellite Accounts of Culture implemented in Colombia, Chile, Finland and Spain, in order to facilitate the work for other academics and professionals interested in the research and development of Culture Satellite Accounts.