Resumen de Manuscritos americanos de la Biblioteca Histórica: relaciones históricas de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl

Javier Ysern de la Calle

• español

  Fernando de Alva Ixtlilxóchitl (1578-1648) fue uno de los primeros mestizos en investigar acerca de la historia de sus antepasados. Presentadas tradicionalmente de forma conjunta bajo el título de Obras o Relaciones Históricas, Alva Ixtlilxóchitl escribió diversas relaciones que pasaron de mano en mano durante décadas hasta perderse. Debido a su valor documental, a lo largo de los siglos se realizaron numerosas copias que a su vez se han reproducido nuevamente otras tantas veces. En este artículo se estudia el contenido y procedencia de una de ellas: el manuscrito conservado en la Biblioteca Histórica Márques de Valdecilla.

• English

  Fernando de Alva Ixtlilxóchitl (1578-1648) was one of the first mestizos to research the history of his ancestors. His works are known with the title of Obras Históricas (Historical Works). He wrote histories which went from hand to hand before getting lost. Over the centuries, his works were published and reproduced several times due to their documentary value. This paper studies the content and origin of one of them: the manuscript kept in the Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla