Acceso usuarios
Nicolás Merveille
En el Perú, la insuficiencia de recursos financieros en la investigación científica dificulta la realización de estudios de evaluación y de prospectiva de los impactos generados por los grandes proyectos industriales. En la última década, la Defensoría del Pueblo constató el aumento del nombre de conflictos sociales provocados en gran parte por la ignorancia de las dinámicas territoriales por parte de las autoridades públicas y de los actores privados. A partir de un estudio en la región Ancash en los Andes Centrales Peruanos, el autor propone un análisis original de la evaluación de los impactos sociales generados por el sector minero. La idea transversal del artículo es de completar la lógica de medida cuantitativa de los efectos por un imperativo de evaluación donde las variable latentes (non cuantificables) juegan un papel de primera importancia en la apreciación de los efectos y de las consecuencias inducidas por un mega-proyecto.
In Peru, insufficient investment in research makes evaluation as well as prospective studies of the impacts generated by development projects difficult. For the last decade Defensoria del Pueblo noticed an increase in the number of social conflicts generated in large part, by a lack of knowledge about territorial dynamics by public authorities as well as private actors. Based on a case study in Ancash region in the central Peruvian Andes, the author proposes an original reading of the social impacts studies generated by the mining sector. The central idea of the paper is to combine the logic of measuring impacts indicators, with the need for assessment where some hidden variables (uncountable) play a fundamental role in assessing the effects and consequences induced by a megaproject.
Au Pérou, l�insuffisance de l�investissement dans les activités de recherche scientifique complique l�exercice d�évaluation et de prospective des impacts générés par les projets d�aménagement. Pour la dernière décennie, la Defensoria del Pueblo a constaté l�accroissement du nombre des conflits sociaux engendrés, en grande partie, par une méconnaissance des dynamiques territoriales de la part des autorités publiques ainsi que des acteurs privés. Partant d�une étude de cas en région Ancash dans les Andes centrales péruvienne, l�auteur propose une lecture originale de l�évaluation des impacts sociaux générés par le secteur minier. L�idée transversale de l�article est de compléter la logique de mesure par l�impératif d�évaluation où les variables latentes (non chiffrable) jouent un rôle de premier plan dans l�appréciation des effets et des conséquences induits par un méga-projet.
