Resumen de L´enlèvement d'enfants: perspectives européenne et russe

Étienne Pataut , Natalia Vladimirovna Rostovtseva

• English

  This article aims to present in a comparative perspective, Russian and European ways of dealing with international child abduction. Every EU countries, as well as Russia are ali party to The 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of lnternational Child Abduction. The implementation of this text, however, raises many institutional and substantial difficulties, that need to be addressed.

• français

  Le présent article a pour objet de présenter, dans une approche comparative, les réponses européenne et russe a la question de l'enlevement d'enfants. Un texte commun, la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlevement d'enfants est en effet en vigueur en Russie et dans tous les pays de l'Union européenne. La mise en reuvre de cette convention pose toutefois de délicates questions, a la fois institutionnelles et substantielles, qui nécessitent une étude approfondie.