Trans, migrantes y prostitutas en una ciudad de Francia: Dominaciones imbricadas y espacios de negociación

• Autores: Prune de Montvalon
• Localización: Trabajo y sociedad: Indagaciones sobre el empleo, la cultura y las prácticas políticas en sociedades segmentadas, ISSN-e 1514-6871, Nº. 23, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trans, imigrantes e prostitutas em uma cidade da França: Dominações imbricados e espaços de negociação
  • Trans, migrants and prostitutes in a city of France: Imbricated dominations and negotiation spaces
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El interés de este artículo son las relaciones de poder entre prostitutas extranjeras ?calificadas generalmente y bajo el término jurídico de “proxenetismo” o de “trata de personas”? así como los espacios de negociación y de resistencias que ellas utilizan. Antes que oponer la teoría del sujeto-actor a la de la dominación, el objetivo de este artículo consiste en articular diferentes escalas de análisis de manera de observar los efectos de las estructuras sociales y políticas que afectan a las prostitutas extranjeras en sus relaciones interindividuales. Veremos cuáles son, para estas prostitutas, las alianzas más probables y más eficaces para evitar o acomodarse a los constreñimientos. Este procedimiento metodológico es posible gracias al estudio bien localizado, en el tiempo y en el espacio, de un grupo de prostitutas trans de América latina en una ciudad de Francia en 2009 y 2010.

  • português

    O interesse neste artigo são as relações de poder entre prostitutas estrangeiras geralmente - calificadas e sob o termo legal "proxenetismo" ou "tráfico" -, bem como espaços de negociação e resistência que eles usam. Ao invés de se opor à teoria da dominação do sujeito-ator, o objetivo deste artigo é articular diferentes níveis de análise, a fim de observar os efeitos das estruturas sociais e políticas que afetam prostitutas estrangeiras em suas inter-relações. Vamos ver o que, para estas prostitutas, as parcerias mais prováveis e mais eficazes para evitar ou acomodar as restrições. Este procedimento metodológico é possível através do estudo bem localizado no tempo e no espaço, um grupo de prostitutas trans da América Latina em uma cidade na França em 2009 e 2010.

  • English

    This article explores the power relations between foreign sex workers - usually labeled under the legal term of pimping or trafficking in human beings - as well as the strategies of negotiation and resistance they adopt. Rather than confronting the theory of the subject-actor to the theory of domination, this article intends to articulate different scales of analysis in order to observe the way social and political structures that affect foreign sex workers interact with interindividual dynamics to produce local power relations. The study, limited both in time and space, of a group of Latin-Amercian transgender sex workers in a French city in 2009 and 2010 allows for such analysis to take place.

• Referencias bibliográficas
  • ABBATECOLA, Emmanuela, AMBROSINI, Maurizio. (2010). De l’ouvrier immigré au travailleur sans papiers, les étrangers dans la modernisation...
  • ADDI, Lahouari. (2001). Violence symbolique et statut du politique dans l’œuvre de Pierre Bourdieu. Revue française de science politique....
  • ANDERSON, Bridget, ANDRIJASEVIC, Rutvica. (2008). Sex, slaves and citizens: the politics of anti-trafficking. Sounding.
  • ANDRICASEVIC, Rutvica. (2000). Europe and Migration: The Myth of Invasion and the Danger of Historical Amnesia. Leggendaria.
  • ANDRIJASEVIC, Rutvica. (2005). La traite des femmes d’Europe de l’Est en Italie, Analyse critique des représentations. Revue européenne des...
  • ANDRIJASEVIC, Rutvica. (2010). Migration, Agency and Citizenship in Sex Trafficking. Palgrave Macmillan. New York.
  • AUGST-MERELLE, Alexandra, NICOT, Stéphanie. (2006). Changer de Sexe, Identités transsexuelles. Le Cavalier Bleu. Paris.
  • Becker, Howard. (1985). Outsiders: Études de sociologie de la déviance. Métailié. Paris.
  • BESSIN, Marc, ROULLEAU-BERGER, Laurence. (2002). Les armes du faible sont-elles de faibles armes ?. L’Homme et la société. 1. 3-11
  • BOLDOR, Roxana, DE MONTVALON, Prune, MARENGO, Federica. (2010). Personnes transgenres d’origine [latino-américaine] en situation de prostitution....
  • BORGEAUD-GARCIANDIA, Natacha. (2009). Dans les failles de la domination. PUF. Paris.
  • BORNSTEIN, Kate. (1996). Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us. Routledge. New York.
  • BOURDIEU, Pierre. (1998). La domination masculine. les éditions du Seuil. Paris.
  • BUTLER, Judith. (2005). Trouble dans le genre. La Découverte. Paris.
  • CAMPANI, Giovanna. (1999). La politique migratoire italienne: contrôle des frontières, régularisation et intégration. Cahiers de l’Urmis.
  • CERTEAU, de, Michel. (1990). L’invention du quotidien. Gallimard. Paris. 1.
  • DELOR, François. (1997). Séropositifs: trajectoires identitaires et rencontres du risque. L’Harmattan. Paris.
  • DE MONTVALON, Prune. (2007). La cause des femmes: un bon prétexte. Plein droit.
  • DESCHAMPS, Catherine. (2006). Le sexe et l’argent des trottoirs. Hachette. Paris.
  • DESCHAMPS, Catherine, SOUYRIS, Anne. (2005). Femmes Publiques: les féministes à l’épreuve de la prostitution. Editions Amsterdam. Paris.
  • ESPINEIRA, Karine. (2008). La transidentité, De l’espace médiatique à l’espace public. L’Harmattan. Paris.
  • FASSIN, Didier. (1999). Santé et immigration: Les vérités politiques du corps. Cahiers de l’Urmis.
  • FASSIN, Didier, HILY, Marie-Antoinette, COSTA-LASCOUX, Jacqueline. (2001). L’altérité de l’épidémie: Les politiques du sida à l’épreuve de...
  • FASSIN, Didier. (2009). Les économies morales revisitées. Annales. Histoire, Sciences Sociales. 6.
  • FASSIN, Eric. (2008). L’empire du genre, L’histoire politique ambiguë d’un outil conceptuel. L’Homme, Miroirs transatlantiques. 187-188,pp.375
  • GOFFMAN, Erving. (1975). Stigmate: Les usages sociaux des handicaps. Éditions de Minuit. Paris.
  • HANDMAMN, Marie-Elizabeth, MOSSUZ-LAVAU, Janine. (2005). La prostitution à Paris. Editions de la Martinière. Paris.
  • HAUSMAN, Bernice, L. (2001). Recent Transgender Theory. Feminist Studies. 27. 465-490
  • HOWE, Cymene, ZARAYSKY, Susana, LORENTZEN, Lois. (2008). Transgengender Sex Workers and sexual Transmigration between Guadalajara and San...
  • JAKSIC, Milena. (2008). Les Figures de la victime de la traite des êtres humains: de la victime idéale à la victime coupable. Cahiers internationaux...
  • JAKSIC, Milena. (2011). État de littérature: Déconstruire pour dénoncer: la traite des êtres humains en débat. Critique internationale. 4....
  • MACÉ, Eric. (2010). Ce que les normes de genre font aux corps: Ce que les corps trans font aux normes de genre. Sociologie. PUF. 1. 497-515
  • MATHIEU, Lilian. (2000). Prostitution et SIDA, sociologie d’une épidémie et de sa prévention. l’Harmattan. Paris.
  • MATHIEU, Lilian. (2000). L’espace de la prostitution, Eléments empiriques et perspectives en sociologie de la déviance. Sociétés Contemporaines....
  • MATHIEU, Lilian. (2004). Des mouvements sociaux à la politique contestataire: les voies tâtonnantes d’un renouvellement de perspective. Revue...
  • MATHIEU, Nicole-Claude. (1991). L’anatomie politique: Catégorisations et idéologies du sexe. Côté-Femmes. Paris. 131-225
  • MAFFESOLI, Sarah-Marie. (2008). Le traitement juridique de la prostitution. Sociétés. 1.
  • MORICE, Alain. (1996). L’enfant exploité: Oppression, mise au travail et prolétarisation. KarthalaORSTOM. Paris. 269-290
  • MORICE, Alain. (1999). Quelques réflexions sur l’adhésion au système. Travailler (Revignysur-Ornain). 3. 31-54
  • MORICE, Alain. (2000). Recherches sur le paternalisme et le clientélisme contemporains: méthodes et interprétations.
  • MORICE, Alain, Potot, Swanie. (2010). De l’ouvrier immigré au travailleur sans papiers, Lesétrangers dans la modernisation du salariat. Karthala....
  • MORRISON, Ken. (2007). Rompre le cycle: Stigmatisation, Discrimination, Auto-stigmatisation et VIH. USAID.
  • NASIMA, Moujoud, Pourette, DOLORÉS. (2005). Traite” de femmes migrantes, domesticité et prostitution. Cahiers d’études africaines. 3-4. 179-180
  • POLLOCK, Lealah, KONDA, Kelika, KLAUSNER, Jeffrey D, LEON, Segundo, SANTISTEBAN, Alfonso, LUGO, Elizabeth, CUADROS, Julio, GALEA, Jerome,...
  • SCOTT, James C. (2008). La domination et les arts de la résistance, Fragments du discours subalterne. Ed. Amsterdam. Paris.
  • SALAZAR, Ximena, VILLAYZAN, Jana. (2010). Outlines for multisectorial work with transgenders populations, Human rights, Sex Work and HIV Aids....
  • TAURISSON, Natacha, MARZANO, Michela. (2005). Transsexualisme, corps et changement d’identité. Cités. 103-112
  • VERNIER, Johanne. (2007). Victimes de la traite: étrangères avant tout. Plein droit.
  • WELTZER-Lang, Daniel, BARBOSA, Odette, MATHIEU, Lilian. (1994). Prostitution: les uns, les unes et les autres. Métailié. Paris.