Si la littérature en sociologie du droit a montré depuis plusieurs années que les professionnels du droit ne dominent pas nécessairement le processus d’usage des tribunaux par les mouvements sociaux, les formes de résistance déployées par leurs leaders restent peu explorées. L’objectif de cet article est d’examiner les pratiques de contestation de l’expertise des professionnels du droit, en essayant de comprendre comment les leaders d’un mouvement social négocient leur marge d’action et leur pouvoir de représentation. Nous prendrons appui sur le cas d’une mobilisation judiciaire initiée par une ONG sud-africaine, des avocats américains et sud-africains pour montrer le développement par les responsables d’une organisation de victimes d’une « contre-expertise » leur permettant d’attaquer le monopole de la représentation professionnelle des avocats.