Acceso usuarios
Giuseppe Gandolfi
El Proyecto Preliminar del Código europeo de contratos, elaborado por la Academia de Iusprivatistas Europeos (Proyecto de Pavía), constituye una propuesta dirigida a juristas, políticos y gentes del mundo de los negocios y del trabajo. Las normas relativas a los mismos en el Proyecto han sido redactadas partiendo de la base de que el Tratado de Roma ha previsto la armonización del Derecho europeo de los contratos como «medida necesaria para el funcionamiento del mercado interior» y constatando, por otra parte, que las instituciones comunitarias lamentan, preocupadas, las dudas existentes, sobre todo en las pequeñas y medianas empresas sobre la conveniencia de establecer relaciones transfronterizas a causa de la diversidad de derechos nacionales. Para mejorar estas relaciones el Proyecto diseña los contratos de mandato, comisión, agencia de comercio, mediación en negocios, arrendamiento, contrato de servicio, prestaciones intelectuales y de profesiones liberales, depósito, contrato de destino, y transporte.
The Preliminary Draft of the European Code of Contracts, prepared by the Academy of European Private Lawyers (Pavia Draft), is a proposal to lawyers, politicians and people of world of business and labor. The rules for them in the project have been drafted on the basis of the Treaty of Rome provides for the harmonization European contract law as «necessary measure for the functioning of the internal market» and noting, moreover, that the small and medium enterprises of the European Union have legal difficulties to establish cross-border relations because of the National laws. To improve these relationships the Project design a regulation of contracts such as mandate agreements, commission, agency agreement, brokerage/ mediation, lease, framework agreement, bailment contracts, freight and shipping contracts.
