Resumen de Cómo crear derechos sólidos para las transacciones sobre el carbono forestal: retos para la implementación del programa REDD+ en el Perú

Patrick Wieland Fernandini, Juan Manuel Casalino Franciskovic, Alexandra Carranza Bendezú

• español

  A lo largo del tiempo, los bosques han desempeñado un rol importante en el equilibrio delos ecosistemas. Éstos almacenan y retienen una gran cantidad de dióxido de carbono, evitando así que este gas se libere a la atmosfera.A pesar de ello, en los últimos años, la deforestación y degradación forestal ponen en peligrosu continuidad en la provisión de ese servicio.En este artículo, los autores explican el programa denominado “Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de bosques” (REDD+) que busca combatir los problemas descritos. Asimismo, plantean cuáles son losretos para su implementación en nuestro país.

• English

  Over time, forests have played an important role in the ecosystems’ balance.   They store and retain a large amount of carbondioxide, preventing it to be released into the atmosphere. However, in recent years, deforestation and forest     degradation endanger their continuity in the provision of such service.In this article, the authors explain the program called “Reducing emissions from deforestation and forest degradation” (REDD+), which seeks to combat such problems. In that way, they introduce  which  are  the  challenges  for its implementation in our country.