Acceso usuarios
Resulta evidente la proyección histórica en el Derecho privado europeo del concepto romano de la bona fides, tanto desde su perspectiva subjetiva, como desde su formulación objetiva como principio general. Su continuidad histórica se manifiesta en el derecho intermedio a través del Ius Commune por obra de canonistas y comentaristas con la elaboración doctrinal y jurisprudencial del ius mercatorum. Otro impulso decisivo como principio integrador del ordenamiento jurídico lo encontramos en su positivización en la Codificación. Lo que no se observa en la Common Law;
no obstante la jurisprudencia inglesa está integrando cada vez más Directivas comunitarias que incorporan la buena fe a sectores de su ordenamiento, como el referido al derecho de consumidores. Concretamente, dentro del derecho contractual europeo, la normativa comunitaria nos recuerda su importancia como pieza clave para conseguir la armonización del Derecho en esta materia.
The historical projection of the Roman-Law concept of bona fides in European private law is evident in terms of both its subjective purpose and its objective formulation as a general principle. Its historical continuity is manifested in intermediate law through the Ius Commune by the work of canon law specialists and commentators with the doctrinal and jurisprudential drafting of the ius mercatorum. Another decisive boost to its role as an integrating principle of the legal system came with its positivization in the Codification. This cannot be observed however in Common Law, although English jurisprudence is integrating more and more European Union directives that bring good faith into different aspects of the English legal system, such as in consumer rights. Specifically in European contract law, EU legislation reminds us of the importance of good faith as a key factor for ensuring the harmonization of law in this field.
