Acceso usuarios
Las víctimas de delitos sufren un menoscabo agravado en sus derechos de la personalidad cuando el tratamiento dado por la prensa a la información no es el apropiado. Incluso cuando la transmisión de lo acaecido en un proceso responde a las estrictas reglas de veracidad y relevancia pública de lo narrado, pueden producirse daños a derechos como la intimidad, vida privada, honor, seguridad, etc. Este trabajo recurre a la técnica del balancing entre derechos para analizar, en ambos supuestos, los límites que operan en el ejercicio de las libertades informativas. Y pone de manifiesto que ni siquiera cabe hablar de ponderación cuando nos encontramos ante un derecho a informar que ha sido ejercido sin límites ni mesura
The victims of crime suffer an aggravated injury on their rights when the treatment given by the press to the facts is not appropriate. Even when the transmission of information concerning a judicial process meets the strict rules of veracity and public relevance, the news can cause damage to rights as privacy, honor, safety, etc. This essay uses the rule of rights balancing to analyze, in both cases, the established limits to freedom of information about a judicial process. And it shows that we cannot even talk about balancing when the right to inform has been used without limits or restraint
