Los fenómenos lingüísticos que caracterizan a las protagonistas de Diez mujeres de Marcela Serrano

• Flores Ohlson, Linda ^[1]
  1. [1] University of Gothenburg

     University of Gothenburg

     Suecia

     
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Nº. 66 (JULIO-DICIEMBRE), 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • En Diez mujeres de Marcela Serrano, nueve mujeres chilenas de diferentes clases sociales relatan sus historias. Estudiamos los fenómenos lingüísticos que se usan para caracterizar a estos personajes. Mediante la ayuda de diccionarios, descripciones del español chileno y el programa de análisis de corpus AntConc, descubrimos que Serrano se vale, entre otras cosas, del voseo verbal, apócopes y diminutivos para caracterizar a los personajes de clase socioeconómica baja, mientras que el uso del inglés y referencias a escritores, pintores y músicos caracterizan los relatos de las protagonistas de clase socioeconómica alta. 

• Referencias bibliográficas
  • Adimark. (Sin fecha). Mapa socioeconómico de Chile: Nivel socioeconómico de los hogares del país basado en datos del Censo. Recuperado de:...
  • Aleza Izquierdo, M. y Enguita Utrilla, J. M. (2002). El español de América: aproximación sincrónica. Valencia: Tirant lo blanch.
  • Anthony, L. (2011). AntConc (Windows, Macintosh OS X, and Linux). Recuperado de: http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/README_AntConc3.2.4.pdf...
  • Contreras Seitz, M. (1998). El español de Chile desde una perspectiva sociolingüística histórica. ALPHA, 14 (98).
  • Departamento de Estudios Sociales. Instituto Nacional de Estadísticas de Chile. (2011). Estratificación socioeconómica en encuestas de hogares....
  • Falk, J. y Blank, Y. (2008). Handbok i spanska. England: Norstedts akedemiska förlag.
  • González V., C. E. (2002). La variación «eríh»/«soi» en el voseo verbal de Santiago de Chile. Un estudio exploratorio. Onomazein, 7, 213-230.
  • Helincks, K. (2012). La variación social y estilística del voseo chileno en dife-rentes géneros televisivos. Revista Internacional de Linguïstica...
  • Lipski, J. M. (2006). La creación del lenguaje centroamericano en la obra narrativa de Juan Felipe Toruño. Revista Iberoamericana, LXXII (215-216),...
  • Poblete Vallejos, M.; Pons Galea, H. y Samaniego Aldazábal, J. L. (2000). Fenómenos gramaticales y recursos modalizadores del enunciado en...
  • Rabanales, A. (2000). El español de Chile: Presente y futuro. Onomazein, 5, 135-141.
  • RAE. Corpus de referencia del español actual (CREA).
  • RAE. (2009). Diccionario de la Real Academia Española (DRAE).
  • RAE. (2005). Diccionario panhispánico de dudas (DPD).
  • Rivas Rivas, R. (2008). Dos enfoques clásicos para el estudio de la estratificación social y de las clases sociales. Espacio Abierto,17 (3),...
  • Rojas, D. (2012). «Huevón» como marcador del discurso en el español de Chile: Huellas de un proceso de gramaticalización. Revista de humanidades,25,...
  • Sáez Godoy, L. (2002). El español de Chile. La creatividad lingüística de los chilenos. Santiago de Chile: Bach.
  • Serrano, M. (2011). Diez mujeres. Madrid: Alfaguara.
  • Sopena, R. (2002). Mega americanismos (Sopena). Barcelona.
  • Stevenson, J. L. (2007). The Sociolinguistic Variables of Chilean Voseo. Washington: University of Washington.