¿En qué lenguas se hace ciencia? La gestión del multilingüismo en el Parc Científic de Barcelona

• Autores: Francesc Xavier Vila i Moreno, Vanessa Bretxa i Riera, Llorenç Comajoan Colomé
• Localización: RIO: Revista Internacional de Organizaciones, ISSN-e 1886-4171, ISSN 2013-570X, Nº. 13, 2014 (Ejemplar dedicado a: Capitalismo, responsabilidad e innovación), págs. 111-134
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este estudio investiga los usos lingüísticos en catalán, castellano e inglés de los investigadores del Parc Científic de Barcelona, un entorno con características sociolingüísticas heterogéneas. Los resultados del análisis de conglomerados muestran que el personal investigador (n=179) se estructura alrededor de cuatro grupos según su competencia y usos lingüísticos y proporcionan evidencia de que a)en instituciones científicas académicas en entornos multilingües los procesos de cambio lingüístico no se producen de manera compacta y b)de que el inglés no se convierte necesariamente en la lengua franca de la institución.

  • English

    This study investigates the use of Catalan, Spanish, and English by researchers in the sociolinguistically heterogeneous environment of the Parc Científic de Barcelona (Barcelona Science Park). Cluster analysis results show that researchers (n=179) can be divided into four groups according to their language competence and usage and also provide evidence that a) in multilingual scientific academic institutions language change processes do not occur in a compact manner and b) that English does not necessarily become the lingua franca of the institution.

• Referencias bibliográficas
  • Ammon, Ulrich (1999). «Deutsch als Wissenschaftsprache: die Entwincklung im 20 Jahrhundert, und die Zukunftperspektive», en Herbert Ernst...
  • Ammon, Ulrich (2010). «World languages: Trends and futures», en Nikolas Coupland (ed.) (2010). The handbook of language and globalization....
  • Aracil, Lluís Vicent (2004). Do Latim às Línguas Nacionais: Introdução à Historia Social das Línguas Europeias. Santiago de Compostela: Associação...
  • Arzoz, Xabier (2012). Bilingual education in the legal context. Group rights, State policies and globalisation. Leiden, Boston: Martinus Neijhoff.
  • Baggioni, Daniel (1997). Langues et nations en Europe. París: Éditions Payot & Rivages.
  • Bastardas i Boada, Albert (2007). Les polítiques de la llengua i la identitat a l’era «glocal». Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament...
  • Boix i Fuster, Emili y F. Xavier Vila i Moreno (1998). Sociolingüística de la llengua catalana. Barcelona: Ariel.
  • Bourdieu, Pierre (1982). Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques. Poitiers: Fayard. Trad. al castellano: (1985) ¿Qué...
  • Calvet, Louis-Jean (1999). Pour une écologie des langues du monde. París: Plon. — y Lía Varela (2000). «xxie siècle: le crépuscle des langues?...
  • Coupland, Nikolas (2010). «Introduction: Sociolinguistics in the global era», en Nikolas Coupland (ed.) (2010). The handbook of language and...
  • De Swaan, Abram (2001). Words of the world. The global language system. Malden: Polity Press.
  • De Swaan, Abram (2010). «Language systems», en Nikolas Coupland (ed.) (2010). The handbook of language and globalization. Chichester: Wiley-Blackwell.
  • Eckert, Penelope y Sally McConnell-Ginet (1999). «The Community of Practice: Theories and methodologies in language and gender research»....
  • Fairclough, Norman (2006). Language and globalization. Londres: Routledge.
  • Fishman, Joshua (1999). «The new linguistic order». Foreign Policy, 113: 26–40. Gal, Susan (1987). «Linguistic repertoire», en Ulrich Ammon,...
  • Dittmar y Klaus Mattheier (1987). Sociolinguistics – Soziolinguistik, Vol. I. Berlin: DeGruyter.
  • Graddol, David (2006). English next. Why Global English may mean the end of ‘English as a Foreign Language. .
  • Held, David; Anthony McGrew; David Goldblatt y Jonathan Perraton (1999). Global transformations: Politics, economics and culture. Cambridge:...
  • Heller, Monica (2002). Éléments d’une sociolinguistique critique. París: Didier. Kachru, Braj; Yamuna Kachru y Cecil Nelson (2006). The handbook...
  • Englishes. Chichester: Wiley. Mufwene, Salikoko S. (2008). Language evolution. Contact, competition and change. Londres, Nueva York: Continuum....
  • English(es): Myths and facts», en Nikolas Coupland (ed.) (2010). The handbook of language and globalization. Chichester: Wiley-Blackwell.
  • Nettle, David y Suzanne Romaine (2000). Vanishing voices: The extinction of the world’s languages. Oxford: Oxford University Press.
  • Ostler, Nicholas (2010). The last lingua franca. English until the return of Babel. Londres, Nueva York: Allen Lane.
  • Phillipson, Robert (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
  • Phillipson, Robert (2003). English-only Europe? Challenging language policy. Londres: Routledge.
  • Phillipson, Robert (2006). «Language policy and linguistic imperialism», en Thomas Ricento (ed.) (2006). An introduction to language policy....
  • Pool, Thomas (2010). «Panlingual globalization», en Nikolas Coupland (ed.) (2010) The handbook of language and globalization. Chichester:...
  • Renau, E. (dir.). (2004). «Enquesta d’usos lingüístics a les institucions públiques catalanes». Ejemplar fotocopiado.
  • Ricento, Thomas (2010). «Language policy and globalization», en Nikolas Coupland (ed.) (2010). The handbook of language and globalization....
  • Romaní, Josep M. (2005). «La variabilitat en els usos lingüístics a les empreses catalanes: factors i tendències», en Generalitat de Catalunya...
  • Skutnabb-Kangas, Tove y Robert Phillipson (2010). «The global politics of language: Markets, maintenance, marginalization, or murder?», en...
  • Vila i Moreno, F. Xavier (2012). «Algunes bases per a la recerca sociolingüística en sentit ampli» en F. Xavier Vila i Moreno (dir.) (20120)....
  • Vila i Moreno, F. Xavier (2012). Survival and development of language communities. Prospects and challenges. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Vila i Moreno, F. Xavier y Vanessa Bretxa (en preparación). Lingua Academica. Language policy in higher education.
  • Vila i Moreno, F. Xavier; Vanessa Bretxa y Llorenç Comajoan (2012). «Llengües i globalització en el món de la recerca: els coneixements i...
  • Vila i Moreno, F. Xavier; Llorenç Comajoan, Vanessa Bretxa y Liliana Arroyo (2009). «El multilingüisme al Parc Científic de Barcelona: Coneixements,...