Utopía en Paraguay: memoria y transmisión en los relatos sobre el pasado

• Autores: Marisa Noemí González de Oleaga
• Localización: Historia y política: Ideas, procesos y movimientos sociales, ISSN-e 1989-063X, ISSN 1575-0361, Nº 31, 2014 (Ejemplar dedicado a: Las reinas y la legitimidad de la monarquía en España, siglos XVII-XX), págs. 309-332
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    América Latina ha sido terreno abonado para las utopías. Desde fines del siglo xix y durante todo el siglo xx son numerosas las colonias, religiosas y políticas, asentadas en la región. En un pequeño país como Paraguay se han localizado cinco comunidades con proyectos al margen del Estado y del mercado. De todas estas experiencias hay relatos que describen sus avatares y dan cuenta de su desarrollo, constituyendo un interesante capital simbólico, una suerte de tradición autogestionaria, que podría servir a emprendimientos contemporáneos. Sin embargo, la memoria de estas experiencias ha quedado relegada, en el mejor de los casos, al papel de los experimentos abortados, confundiendo discontinuidad con fracaso. En este trabajo me pregunto por ese silencio y por su relación con la estructura narrativa de los relatos sobre utopías. Desplazo el eje de análisis de los contenidos de los relatos a la forma en la que esos relatos organizan la información. Para finalizar especulando sobre la relación entre esa forma común de narrar y la escasa circulación de la memoria de las utopías.

  • English

    Latina America has been a fertile ground for utopias. Since the end of 19th century and during 20th century many colonies, religious and polical ones, have taken root in the Region. In a very small and unknown country as Paraguay, there have been five communities with projects in the margins of the State and the market. We know of their existence because all of them have been investigated and analyzed through differente types of narratives and stories. They constitute a very interesting symbolic capital, somehow a self-management tradition, that might be useful for contemporary communitarian experiences. Although, silence has been the case. Most of them have been considered as aborted experiences, confusing discontinuity with failure. This is the main point of this essay: I want to know if there is a relation between the narrative structure of those stories on utopias and the failed transmission of their memories. Somehow I displace the focus from the contents of the stories to the form they organize information.

• Referencias bibliográficas
  • Adams, Percy G. (1988): Travel Literature Through the Ages. An Anthology, New York, Garland.
  • Alvarado, Maite (2006): Paratexto, Buenos Aires, Eudeba.
  • Arens, Richard (ed.) (1976): Genocide in Paraguay, Pennsylvania, Temple University Press.
  • Arfuch, Leonor (2002): El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
  • Austin, John L. (1975): How to Do Things with Words, Cambridge, Harvard University Press. [Edición en castellano: Cómo hacer cosas con palabras:...
  • Baratti, Danilo y Patricia Candolfi 1994): L'Arca di Mosé. Biografia epistolare de Mosé Bertoni, Bellinzona, Edizioni Casagrande.
  • - (1999): Vida y obra del sabio Bertoni. Moisés Santiago Bertoni 1857-1929). Un naturalista suizo en Paraguay, Asunción, Helvetas.
  • Barthes, Roland (1994): «Escribir, ¿un verbo intransitivo?», en El susurro del lenguaje, Barcelona, Paidós, pp. 23-33.
  • Bauzá, Hugo F. (1998): El mito del héroe. Morfología y semántica de la figura heroica. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
  • Berger, John (1997): Photocopies. Encounters, New York, Vintage Books.
  • Butler, Judith (1990): Gender Trouble: Feminism and the Subversión of Identity, New York, Routledge.
  • - (1993): Bodies that Matters: On the Discursive Limits of «Sex», New York, Routledge.
  • Caldeira, Teresa (2005): «The Fortified Enclaves. The New Urban Segregation», en S. Low(ed.), Theorizing the City: the New Urban Anthropology...
  • Campbell, Joseph (2005): El héroe de las mil caras: psicoanálisis del mito, Madrid, Fondo de Cultura Económica.
  • Bill Moyers (1988): El poder del mito, Buenos Aires, Emecé.
  • Culler, Jonathan (2004): Breve introducción a la teoría literaria, Crítica, Barcelona.
  • Dening, Greg (1998): Readings/Writings, Victoria, Melbourne University Press.
  • - (2007): «Performing cross-culturally», en K. Jenkins, S. Morgan y A. Munslow(eds.), Manifestos for History, Oxon, Routledge, pp. 98-107.
  • Derrida, Jacques (1989): «Firma, acontecimiento y contexto», en Márgenes de la filosofía, Madrid, Cátedra, pp. 347-372.
  • - (1992): Acts of Literature, New York, Routledge.
  • Dyck, Petery Elfrieda (1991): Up From the Rubble, Pennsylvania, Herald Press.
  • Engels, Frederick (2006) [1880]: Del socialismo utópico al socialismo científico, Madrid, Fundación de Estudios Socialistas Federico Engels.
  • Ermarth, Elizabeth D. (2007): «The closed space of choice. A manifesto on the future of history», en K. Jenkins, S. Morgan y A. Munslow, Manifestos...
  • Forster, Ricardo (comp.) (2008): Utopía. Raíces y voces de una tradición extraviada, Buenos Aires, Altamira.
  • Frye, Northrop (1990): «The Journey as Metaphor», en Myth and Metaphor. Selected Essays, Charlottesville, University Press of Virginia, pp....
  • Geertz, Clifford (1989): «Estar allí», en El antropólogo como autor, Barcelona, Paidós, pp. 11-34.
  • Genette, Gerard (1997): Paratexts. Thresholds of Interpretation, Cambridge, Cambridge University Press.
  • González de Oleaga, Marisa (2009): «(D) efecto de forma. Fascinación y mito en los relatos sobre utopías», en M. González de Oleaga y E. Bohoslavsky,...
  • Hall, Stuart (2000): «Who needs "Identity"?», en P. Du Gay, J. Evans y P. Redman (eds.), Identity: A Reader, London, Sage, pp. 15-30.
  • Hassoun, Jacques (1996): Los contrabandistas de la memoria, Buenos Aires, Ediciones de La Flor.
  • Hollis III, Daniel W. (1998): Utopian Movements, California, ABC-CLIO, Inc.
  • Jenkins, Keith (2003): Refiguring History, London, Routledge.
  • Kumar, Krishan (1991): Utopia and Anti-utopia in Modern Times, London, Blackwell.
  • Kupchik, Christian (2005): «Elogio de la fuga. En busca de la identidad perdida», manuscrito inédito.
  • Leeds, Eric (1995): Shores of Discovery. How Expeditionaries Have Constructed the World, New York, Harper Collins.
  • Lefebvre, Henri (1991): The Production of Space, Oxford, Basil Blackwell.
  • Levi-Strauss, Claude (1995): «La estructura de los mitos», en Antropología estructural, Barcelona, Paidós, pp. 229-252.
  • Low, Setha M. (2005): «Spatializing Culture. The Social Production and Social Construction of Public Space in Costa Rica», en S. Low(ed.),...
  • Macintyre, Ben (1993): Forgotten Fatherland. The Search for Elisabeth Nietzsche, New York, HarperPerennial.
  • Marcus, Greil (1989): Lispstick Traces. A Secret History of the Twentieth Century, Cambridge, Harvard University Press. [Edición en castellano...
  • Mitchell, W.J.T. (2002): «Imperial Landscape», en W.J.T. Mitchell(ed.), Landscape and Power, Chicago, The University of Chicago Press, pp....
  • Morris, James M. y Andrea L. Kross (2004): Historical Dictionary of Utopianism, Oxford, The Scarecrow Press.
  • Munslow, Alun y Robert Rosenstone (eds.) (2004): Experiments in Rethinking History, London, Routledge.
  • Needham, John (1999): The Departure Lounge. Travel and Literature in the Postmodern World, Manchester, Carcanet Press.
  • Oved, Yaacov (1996): The Witness of the Brothers. A History of Brotherhood, New Brunswick, Transaction Publisher.
  • Petit, Michéle (2009): El arte de la lectura en tiempos de crisis, México, Océano.
  • Pratt, Mary Louis (1992): Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation, New York, Routledge.
  • Propp, Vladimir (1998): Morfología del cuento, Madrid, Akal.
  • Redekop, Calvin (1980): Strangers Become Neighbors. Mennonite and Indigenous Relations in the Paraguayan Chaco, Ontario, Herald Press.
  • Salcines de Delas, Diana (2002): La literatura de viajes: una encrucijada de textos, Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid.
  • San Miguel, José Ramón (2005): «La evocación. Un análisis fenomenológico», en Catoblepas, 35, p. 10.
  • Souter, Gavin (1991) [1968]: A Peculiar People. William Lane's Australian Utopians in Paraguay, Queensland, University of Queensland Press.
  • Spiegelman, Art (1973): Maus. A Survivor's Tale, New York, Panteón Books. [Edición en castellano: Maus. Relato de un superviviente, Barcelona,...
  • - (2012): METAMAUS. Viaje al interior de un clásico moderno, Maus, Barcelona, Randon House Mondadori.
  • Trahair, Richard C.S. (1999): Utopias and Utopians, Connecticut, Greenwood Press.
  • Wagoner, Bob and Shirley (1991): Community in Paraguay. A Visit to the Bruderhof, Farmington, Plough Publishing House y Hutterian Brethren.
  • White, Hayden (1992): «Historical Emplotment and the Problem of Truth», en S. Friedlander(ed.), Probing the Limits of Representation, Cambridge,...
  • - (2007): «Afterword. Manifesto Time», en K. Jenkins, S. Morgan y A. Munslow(eds.), Manifestos for History, Oxon, Routledge, pp. 220-231.
  • Whitehead, Anne (1997): Paradise Mislaid. In Search of the Australian Tribe of Paraguay, Queensland, University of Queensland Press.
  • Williams, Raymond (1977): Marxism and Literature, Oxford, Oxford University Press. [Edición en castellano, Marxismo y literatura (2000), Barcelona,...