El presente texto introduce algunos de los temas abordados en el Dossier en torno a la protección del derecho a la privacidad en la Unión Europea y en Estados Unidos; temas que van desde las profundas diferencias en la propia percepción del concepto de privacidad hasta la dificultad que entraña la implementación de medidas legislativas que permitan congeniar los distintos puntos de vista existentes o las posibilidades de actuación por parte de las instituciones.
This text introduces some of the topics covered in the Dossier regarding the right to privacy in the European Union (E.U) and the United States. They include: the profound differences in basic conceptions of privacy, the inherent difficulty in implementing legislative measures to reconcile various points of view, and the possibility of institutional action.